第四十五章

有一些人想象力特别min锐，或因病态而不合时宜，他们的心态受到挫折，偏偏又不ju有特别jianqiang的毅力，面临的问题却艰难复杂，于是会有这样的时刻：虽然理智还没有真正从它的宝座上倒下来，但是毕竟已在摇摇yu坠，或是因受热而翘曲，或是发生完全动摇，这些人心里早已搞胡涂了，以致非理xing或困惑，迷误或过错，至少暂时会占上风。在这zhong情况之下，对这些人来说，意志和勇气既然征服不了面前的严重困难，而又忍受不了，就只好急忙后退，完全听凭惊恐心态和短暂的非理xing支pei了。

这里就拿克莱德的心理来说，可以把它比拟为一小gu已被qiang大敌人所击溃的残bu，这时正在四chu1逃逸，但在仓皇逃跑中，也不时停下来歇歇脚，心里琢磨着怎样才能免遭全军覆没。于是，就在惊恐万状之中，乞灵于极端怪异、极其冒险的计划，妄想摆脱即将临tou而又完全逃脱不了的命运。有时他yan里liulouchu一zhongjin张而又象着了魔似的神se——他常常过不了一会儿，就是过不了一个钟tou，便又重新查看一下他那迄今早已紊luan不堪的行动和思绪。可是chu路依然没有，连最狭窄的门feng儿也压gen儿找不到。于是，《时代联合报》上的那条新闻所提示的解决办法，有时便又冒tou了。从心理起源学来说，那还是他自己在内心狂luan之中热切而又沮丧地寻摸chu路所产生的，因而也就特别抓jin不放了。

事实上，这个解决方法仿佛来自下界地狱或是上天乐园，这些区域是他从来没有猜测过或是dong察过的…那是另一个世界，既不是生的也不是死的世界，那儿的生灵也跟他本人截然不同…既象偶然ca一ca阿拉丁的神灯，神灵便突然chu现似的，又象渔夫网里那个神秘的大口瓶罐，里tou一溜轻烟腾空升起一个恶魔——隐藏在他本xing中某zhong狡诈刁hua、穷凶极恶的意图，也就突然萌生了。这既让他gan到厌恶，可又只得听从摆布；既狡猾，而又很迷人；既友好，而又很残酷，bi1他在两大邪恶中任择其一：一大邪恶是不顾他qiang烈反抗，照样威胁着要把他毁掉；还有一大邪恶，虽然使他gan到憎恶、剧痛或者骇怕，可还是保证给他自由、成功和爱情。

这时，他tou脑里中枢神经系统，真可以比拟为一座四面密闭、阒然无人的大厅。他孤零零一个人，绝对不受外界打扰，端坐在大厅里，情不自禁地思考自己那些神秘或是邪恶、骇人的yu念，或是那个凶恶、原始而又堕落的“自我”所chu的主意，他自己既没有力量把它赶走，让自己逃跑，但又没有胆量将它付诸行动。

这时，作为他心灵中最凶恶、最ruan弱的bu分——妖魔在说话了。它说：“你想逃避罗伯达的要求吗，可如今你好象怎么都逃避不了啦。你果真想逃避吗？且听我说！我这就给你指点一条路。那就是通往帕斯湖的那条路。你看过的那条新闻——你以为它无缘无故落入你手中吗？你还记得大比腾湖，那儿shen邃莫测的湛蓝se湖水、南面的小岛，以及通往三英里湾的荒凉小dao吗？多么合乎你的需要呀！一只小划子或是一只独木舟，在这样的湖上，只要船底一朝天，罗伯达就从你的生活里永远消失了。她不会游泳！那个湖——那个湖——你见过的那个湖——我已指给你看的那个湖——不是再理想也没有吗？那么冷僻，几乎人迹罕至，又比较近——从这儿去才只有百把英里。而你和罗伯达要上那儿去，又有多方便——不是直接而是兜圈子去——就象你已答应过的，凭空nie造说是结婚旅行就得了。到时候，你只要把你的尊姓大名——还有她的姓名——换一换，要不然干脆让她用她的姓名，你用你的姓名就得了。过去你从来不许她提到你，提到你们这zhong关系，而她确实也没有向任何人提起过。你写给她的，净是一些正经八百的信。现在，你只要在你们早已讲好的地点跟她碰tou，并且不让任何人看见你，那你不妨跟她如同从前去方达一样去大比腾——或是去附近某地就得了。”

“可是大比腾一家旅馆都没有呀，”克莱德当即提chu纠正。

“只有一间小棚屋，只能住几个人，而且还不太好。”

“那就敢情好。大概那儿的人就更少啦。”

“可是，我们一路上坐火车，会给人们看见呀。人们会认得chu我是跟她一块作伴哩。”

“在方达，在格洛弗斯维尔，在小瀑布，人们不是也看见了你吗？早先你们连车厢、座位不是都分开坐的，这一回你们就