（只要他的两膝和两手不象现在这样常常发抖就好了。）可是，不，她怎么能一就看破绽来呢？他这个计划，甚至连他自己也还没有信心能不能得到实现呢。他只知自己并不打算跟她一块走，如此而已，岂有他哉。也许他并不会象自己前天决定那样把小船翻掉。但不怎么说，反正他不打算跟她一块走。

（火车会不会不开来呢？）

星期五通过电话以后，他就去莱柯格斯旅馆，索取三份内容不同的旅游指南，是有关大比腾、长湖周围冷僻地段的旅馆、别墅、小客栈和其他宿营帐等情况。（只要设法能大比腾的导游上次提到过的那些荒无人烟的湖区就好了——只不过可供游人自己划的船也许压儿没有！）星期六，他在火车站摊上不是又寻摸到四份旅游指南（现在还在他袋里）？上面不是说得明明白白：就是这条铁路朝北开往大比腾，沿线都有许许多多小湖和小旅馆，只要罗伯达乐意的话，说不定他和她可以去那儿玩上一两天——反正在到大比腾、草湖以前，不妨先在那儿住一宿。他不是特别注意到——就在火车站附近——据说有一个景很的湖——至少还有三幢漂亮的别墅或是乡间家旅馆，收费极低，两人住一周，才二十块元。那就是说，两人住一夜，要不了五块元。这，当然罗，准错不了——因此，正如他这几天来早已反复考虑过那样，他便对她说：到一个陌生的地方去以前，她需要稍微休息一下。那不了多少钱——据那些旅游指南上说，连车钱在内，所有

他还得决定，到达尤卡以后，该对她采取什么态度：是非常和气呢，还是恰好相反。电话里同她说话时，他当然要非常温柔，非常和气——因为不这样不行。恐怕最好还是保持这样的态度，要不然也许她会发火、疑心，或是脾气一下犟起来，那就很麻烦了。

（远传来火车汽笛声。一定是火车开过来了。他的表上是十二二十七分。）

这时，要他一团和气，确实很难。因为，说到底，是她在驱策着他——还希望他要照她对他提的要求去，同时对她又要和和气气。见鬼去吧！不过，要是他不这样呢？——万一他的想法被她猜来了——真的不肯跟他一块走，从而使他的全盘计划落了空呢？

可是，这会儿火车到了。罗伯达正在拎那手提箱。她下情况来说，这不是太沉了吗？也许是太沉了。哦，这可要不得。何况今天又很。反正过一会儿，到了谁都看不见他们的地方，他会帮她的忙。她正朝他这边张望了一下，想了解清楚他是不是真的在上车——如同她近来那样，总是对他有怀疑，信不过。但是，这节车厢后僻静，正有一个空座，倒也不坏。他惬惬意意地在这儿落了座，便眺望窗外景。离方达市郊大约一两英里的地方，有一河——那就是穿过莱柯格斯、绕过工厂的莫霍克河，一年前差不多也在这个时候，他跟罗伯达在河边一块散步过。可是，他觉得在此时此刻，回忆往事，远不是愉快的事。于是，他把目光转向自己刚买的那份报纸，尽可能把它当作盾牌，躲在后面，又开始观察研究在他内心展开的一幕幕场景。大比腾一带湖区，现在跟他关系最大。自从上次他跟罗伯达在电话里作了最后重要谈话以后，他对这一湖区比对世界上哪一个地方更兴趣。

他打算今天在尤卡再买一草帽——他务必记住——一贴上尤卡标签的草帽。他要上那草帽，取代此刻在他上的这草帽。当罗伯达不注意他的时候，他要把那旧帽和其他一些东西一块放自己手提箱里。因此，他们到达尤卡以后，他就得离开她一会儿——是在火车站，或是在图书馆，或是在其他地方。说不定他一个计划，就是把她带到一家小旅馆，登记时就写卡尔·格雷厄姆夫妇，或是克利福德·戈尔登夫妇，或是格林夫妇（厂里就有一个姑娘叫这名字的）。这样，万一有人来追查他们，也就认为她早已跟此姓的男人一块跑掉了。