第七章

从星期五早上起一直到下个星期二下午，克莱德虽然置shen于昔日里曾让她那么狂喜倾倒的环境里，可是心中却不能不gan到无比惊恐。从桑德拉和伯di娜在克兰斯顿家别墅大门口迎接他，一直到把他领进留给他住的那个房间，他总是禁不住把yan前每一zhong乐趣跟他即将遭到的灭ding之灾作对照。

他刚进房，桑德拉怕给伯di娜听见，就嘟起嘴，低声说：“缺德鬼！整整一星期，本该早就来这儿，你却偏偏赖在那儿。可桑德拉什么都给你准备好啦！真该好好揍你一顿。我想在今天给你打电话，看看你到底是在哪儿。”可她yan里却liulouchu对他的一片痴心。

克莱德尽guan心luan如麻，好歹也乐呵呵地冲她微微一笑——因为，一到她面前，所有一切恐怖，即使是罗伯达之死也好，还是他自己目前的危险也好，仿佛都骤然变小了。但愿如今一切顺顺当当——他丝毫不被暴louchu来就好了！前tou就是康庄大家！令人惊异的未来！她的mei！她的爱！她的财富！然而，一走进他的手提箱早就安放在那里的他的房间，那tao衣服一下子就使他慌了神。要知dao那tao衣服chao呼呼、皱baba的。他非把它藏起来不可，也许就藏在衣柜最上tou的某一格吧。等到房间里只剩他一个人，房门也锁上了，他就把那tao衣服——shi漉漉、皱baba，kutui四周还带着大比腾湖边的泥ba——拿chu来。不过，他又决定，也许先不去动它——说不定最好照旧锁在他箱子里，等到晚上再说。到时候，也许他可以决定该怎么chu1置最好。可是，他把那天穿的其他零碎衣wu束成一捆，打算拿chu去洗。可他一束好，却不觉黯然神伤，想到他这一辈子竟是如此不可思议，富于戏剧xing，而又多么令人为之动怜——他到东bu来以后的遭际，他少年时代的穷困。说实话，现在他还是不名一文啊。yan前这个房间，跟他在莱柯格斯那个小房间相比，该有多么宽敞，多么豪华。昨天才过去，他本人终于来到了这里，该有多奇怪呀。窗外蓝莹莹的湖水，跟大比腾黑糊糊的湖水恰成对比。这幢明亮、jian固、布局很散的宅邸，还有宽大的游廊，带有条纹的天篷，并且从它绿油油的草坪一直延伸到湖边。斯图尔特·芬奇利、维奥莱特·泰勒，还有弗兰克·哈里特、威南特·范特都穿着最漂亮的运动衣，正在打网球；而伯di娜和哈利·ba戈特正懒洋洋地躺在一张带条纹的大帐篷底下。

他洗过澡，换过衣服以后，装chu一副ting轻松的样子，尽guan他的神经依然很jin张，心里充满惧怕。他走chu屋子，正向桑德拉、伯查德·泰勒、杰尔·特朗布尔他们那边走去。这时，他们正为前天汽艇上一件什么有趣的事哈哈大笑。杰尔·特朗布尔冲他喊dao：“喂，克莱德！溜了，还是怎么的？我觉得好象很久没看见你啦。”他先是若有所思地向桑德拉笑笑，这时特别需要得到她的同情和爱情，随后扶住游廊的栏杆，尽可能心平气和地回答说：“我从星期二起一直在奥尔ba尼办事。那儿真热呀。今天我上这儿来，当然高兴极了。这儿都来了哪些人？”杰尔·特朗布尔笑着说：“哦，依我看，差不多全来了。昨天我在兰德尔家，就见到过范达。还有斯科特写信给伯di娜，说他下星期二来松树岬。我看，今年去格林伍德湖的，好象人数不是非常多。”接下来是一场又长又热烈的讨论：为什么格林伍德湖今不如昔了。这时，桑德拉突然喊dao：“天哪，我差点儿给忘了！今天，我得给贝拉打电话。她答应下星期来布里斯托尔看赛ma。”然后就ma呀、狗呀谈了一通。尽guan克莱德焦急地装成自己跟大伙儿一样洗耳恭听，其实，他心里还在默想着自己xing命jiao关的那些事。他路遇的那三个人。罗伯达。她的尸ti说不定这时已经找到了——有谁说得准哩。可他又自言自语dao——干吗要这么骇怕？湖水那么shen，据他知dao，也许有五十英尺，恐怕未必就找得到她吧？再说，人们怎能知dao他就是——克利福德·戈尔登，或是卡尔·格雷厄姆呢？怎么会知dao呢？不是他把自己所有的痕迹确实都给掩盖过去了，除了他路遇的那三个人？就是那三个人呀！他禁不住浑shen发抖了，就象得了寒颤似的。

桑德拉一下子觉察到他神情有些沮丧。（这回他tou一次来访，她一见到他随shen带的东西显然太少，就断定目前他心境不佳，也许因为手tou没有钱用。因此，她打算就在当天自己掏腰包，拿chu七十五块mei元，ying要他收下，以便他这次逗留在这儿如果要hua一点零用钱至少也不会gan到狼狈。）过了一会儿，她一想到高尔夫球场，球dao左右有不少隐蔽的障碍wu，要在那儿接吻、拥抱而不被人看见，便tiao了起来说：“谁来双打高尔夫球？杰尔、克莱德、伯奇①，一块来吧！我敢打赌，克莱德跟我，准把你们两个赢了！”

“我来！”伯查德