第八章

在他几乎整夜长眠，被诸如罗伯达呀、来捉拿他的那些人呀等等恶梦折磨得够呛之后，天亮了。最后，他终于起shen了，但他每一gen神经和两只yan睛都在疼痛。大约一个钟tou以后，他才敢下楼，看见前天接送他的汽车夫弗雷德里克正把好几辆汽车里tou的一辆开chu来，于是便关照弗雷德里克把奥尔ba尼和尤di卡所有的晨报通通都给找来。九点半光景，汽车夫回来了。克莱德便拿着这些晨报，回到自己房间，把门锁上，随手将其中的一份晨报打开来，chu2目惊心的大标题立刻映入yan帘：

女郎之死神秘莫测

女尸昨日已在艾迪隆达克湖发现

男友迄今不知下落

他一下子浑shenjin张，脸se煞白，就在靠窗的一把椅子上坐下来，开始看下去。

（纽约州布里奇伯格七月九日讯）昨日正午前不久，在大比腾南端湖面上打捞到不知姓名的女郎的一ju尸ti。据悉这位女郎乃是一年轻人的妻子。星期三早上，这个年轻人在纽约州草湖的草湖旅社登记时，先是自称为卡尔·格雷厄姆夫妇。旋后于星期四中午去大比腾，在大比腾旅社登记时，却自称为克利福德·戈尔登夫妇。因在月潭水面上发现一条翻掉的船，以及漂浮在那里的一ding男帽，才用铁钩、拖网等打捞了整整一个上午…但截止昨晚七时为止，男尸仍未找到。布里奇伯格验尸官海特已于下午二点被请至惨案chu事现场。据海特称，男尸恐怕未必能找到。已故女郎toubu、脸bu发现多chu1伤痕和血斑。打捞时，有三个男子来到现场作证，说前天晚上他们在这湖南tou树林子里碰到过一个形貌跟戈尔登或格雷厄姆相似的年轻人。据此间许多人认为：这是一起谋杀案，凶手在逃。

该女郎留下一只棕se旅行pi包、一ding帽子和一件外tao（pi包寄放在大比腾以东五英里的冈洛奇火车站售票chu1，帽子和外tao现存放在大比腾旅社衣帽间）；据说格雷厄姆或戈尔登随shen携带手提箱上了船。

据大比腾旅社掌柜说，这对男女到达后即申报为来自奥尔ba尼的克利福德·戈尔登夫妇。他们在旅社仅逗留片刻，戈尔登便到旅社外面的租船码tou租了一条小船，拎着手提箱，偕同那个女郎登船游湖。他们并没有回来。

昨晨，在该湖南端的一个小湾，亦即与该湖相连的名叫月潭的水面上，发现那条小船已经船底朝天，少妇的尸ti当即在此水域中捞获。由于此chu1湖中并无暗礁，以及死者脸bu伤痕十分显著，立即引起怀疑，该女郎临终前可能遭到毒打。连同那三个男子佐证，以及附近发现一ding既无商标，又无法确认其失主的男人草帽，验尸官海特有gen据声称：如若找不到这ju男尸，这肯定是一起谋杀案。

据草chao与大比腾两旅社掌柜以及旅客、导游说，戈尔登或格雷厄姆，年龄不超过二十四、五岁，shen段纤细，肤se浅黑，shen高不超过五英尺八、九英寸。此人到达旅社时，shen穿淡灰se衣服，脚蹬棕黄sepi鞋，toudai草帽，拎着一只棕se手提箱，还拴上一柄雨伞和其他wu品——很可能是一gen手杖。

该女郎留在旅社的帽子和外tao，分别为shen褐se和淡褐se，她的衣服则是shen蓝se。

现已通告附近所有火车站密切注意戈尔登或格雷厄姆，倘若此人仍活着，企图逃跑，则可将其逮捕归案。溺死的女郎尸ti，将运往本县县城布里奇伯格，日后进行验尸。

他顿时浑shen冻僵，默默无言地坐在那里冥思苦索。如此卑劣的一起谋杀案（现在看来，显然就是如此），又是发生在附近地区，这么一条新闻消息，说不定会引起轰动，使很多很多的人——也许是所有的人——都要仔细审视所有过往行人，希望发现各报所列举外貌特征的那个逃犯，可不是吗？人们既然早已jinjin地盯在他后面了，那他还不如亲自到大比腾或是地方当局去，将迄至今日的全bu经过，以及原先计划、产生原因作一坦白jiao待，只不过务必说明：到最后节骨yan上，说真的，他并没有弄死她——因为这时他忽然回心转意了，所以并没有an照原先设想下毒手的——这样岂不是更好吗？可是，这不行。要知dao这就会使他跟罗伯达之间的关系，在桑德拉和格里菲思一家人面前暴lou无遗，何况现在还没有绝对肯定他在这里真的全都完dan了。再说，这次逃跑以后——各报又说过罗伯达脸bu发现伤痕，现在还会有人相信他吗？这么一来，反而好象真的是他杀害她的，那时尽guan他竭力矢口否认，也不guan用了。

在所有见过他的人里tou，至少有几位能gen据各报所列举的外貌特征把他认chu来，那也不见得不可能，即使现在他shen上穿的并不是灰se衣服，tou上dai的不是草帽。老天哪！人们正在到chu1寻找他，或者说得更确切些，不是他，而是在找与他外貌酷肖的克利福德·戈尔登或卡尔·格雷厄姆，为的是以杀人罪控告他！可他要是跟克利福德