第十六章

经过这一切洽谈以后，终于决定：最方便、最稳妥的辩护理由，只要莱柯格斯的格里菲思家表示同意的话，也许就是借口说神经错luan，或是“脑病暴发”——由于克莱德爱上了桑德拉·芬奇利，在他心里产生了向往豪华生活的幻想，也由于他惧怕自己的全bu梦想和光辉前程将被罗伯达毁掉，使他一时神经失常。可是，他们在莱柯格斯和卡奇曼、达拉·布鲁克哈特磋商后，又去跟sai缪尔·格里菲思、吉尔伯特·格里菲思商谈，最后得chu结论认为上述这tao方案是行不通的。因为，要证明神经错luan，或是“脑病暴发”必需ju有过去的证据或是见证，证明克莱德一向心智不太健全，平素行为古怪，还要有若干特别显著的juti实例，足以说明他确实是希奇古怪的，并由亲属（说不定其中就有莱柯格斯的格里菲思家）chu面发誓作证——这一连串的证据，当然，既要有很多人提供彻tou彻尾的谎言和伪证，并且还会玷污格里菲思一家人的血统和智力，从而引起sai缪尔和吉尔伯特的反gan，对这一方案肯定不会同意。因此，布鲁克哈特不得不告知贝尔纳普，说这一tao辩护方案非得放弃不可。

于是，贝尔纳普和杰夫森两人不得不重新坐了下来，仔细考虑对策。反正要他们两个琢磨chu别的辩护理由，目前看来还不是全然没有希望。

“有一件事我要跟你说说！”犟脾气的杰夫森反复看过罗伯达和桑德拉的信以后开了腔说。“这个奥尔登姑娘的那些信——说实话，才是我们chuting时最难对付的。只要仔细读一读，不guan是哪一个陪审团，全都会掉yan泪的。要是先提chu奥尔登这些信，jin接着再提chu那另一个姑娘的信，那就肯定全完dan了。我想，要是梅森闭口不提另一个姑娘的信，我们最好压gen儿也不去提它就得了。不然，那就会造成这么一个印象，好象他杀害那个奥尔登姑娘，为的是要把她摆脱掉。依我看，这对梅森就是最有利的了。”贝尔纳普对此衷心表示赞同。

与此同时，又得ma上推chu另一tao方案来。于是，经过好几次磋商之后，杰夫森（他认为这个案子准定让他日后飞黄腾达）最后终于得chu这么一个结论：唯一可以提chu的最稳妥的辩护理由（而且，同克莱德本人的一些令人可疑，两又非常离奇的行动正好并行不悖），就是说，克莱德从来没有想到过要谋害她。恰好相反，正如他本人所申辩的，他即使在生理上不是，但在dao德上确是一个懦夫。他shen怕自己被人一揭发，就会从莱柯格斯和桑德拉的心中被撵走，同时，因为还从来没有把桑德拉的事告诉过罗伯达，他暗自琢磨，罗伯达一旦知dao他对她（桑德拉）如此倾心相爱，说不定也会产生想把他摆脱掉的愿望。因此，他就在仓卒之间决定，也谈不上包藏什么祸心，只是劝说罗伯达跟他一块到附近任何一个地方（但并不见得一定是草湖，或是大比腾）去游逛，为了把这一切全都告诉她，从而使自己获得自由——当然罗，他还是向她保证，说他愿意竭尽全力，负担她在她非常艰难的时期的生活费用。

“这一切好极了，”贝尔纳普发表意见说。“不过，这就涉及到他拒绝跟她结婚一事，可不是？试问有哪一个陪审团会同情他，或是相信他并不是存心杀害她呢？”

“且慢，且慢，”杰夫森有些恼火地回答说。“到现在为止，当然罗，是这样。不过，你还没有把我的话听完。我跟你说，我又有一个方案嘛。”

“好呀，那是什么样的方案呢？”贝尔纳普很gan兴趣地回答说。

“得了，我会告诉你的——我的方案是这样——让所有的事实都原封不动，正如克莱德所说的和梅森迄今谈到的那样，当然罗，只是除了他砸了她这一节——然后对所有这些事实都加以解释——比方说，那和信件呀、伤痕呀、手提箱呀、两ding帽子呀，所有这一切——绝不加以否认。”

说到这儿，他沉yin不语，用他那双长满斑点、又长又薄的手，不耐烦地捋了一下自己光亮的tou发，抬yan先是望着关押克莱德的监狱对面的广场上的草坪，随后又望了一yan贝尔纳普。“这一切都很好，不过你说怎么解释呢？”贝尔纳普问dao。

“跟你说了，没有别的办法，”杰夫森仿佛在自言自语地说，没有理会自己的老同事。“我认为只有这个办法是行得通的。”他shen子侧