“也许？已经讲清楚了！”杰夫森淘气而又镇静地回答说。他的那双淡蓝睛里，映现的只有一冷静、毅、注重实际的逻辑，说真的，连一丝儿情、哪怕是同情的影都没有。“哦，当时他跟她一块到了那儿，是在这情况之下——跟她又是那么亲近，明白了吧。”（杰夫森说话时，脸上的表情简直一丝儿变化都没有。）“他就回心转意了。你听懂了我的意思没有？他为她到难过。他觉得自己很丢脸——因为他在她面前是有了罪的。这应该说总可以打动这里老百姓，这些善男信女的心，是吧？”

“我明白了。”

“得了，这会儿我正要讲的，就是帽问题。他原来的那一有些脏了。于是，他决定另外买一。至于他跟梅森说过他的是一鸭帽——啊，那时因为他吓坏了，才撒了谎，因为他心里想自己非得快解脱不可。当然罗，在他过后到另一个姑娘那儿去之前，我的意思

过去，又望着窗外说话，仿佛在跟外面什么人谈。“他上那儿去，明白吧，就是因为他吓坏了，因为他不能不有所防备，要不然就被人告发了。于是，他在旅社登记时写上了别人的姓名，因为他怕给莱柯格斯来人知他去过那儿。而且他打算向她坦白承认自己上了另一个姑娘。不过，”这时，他迟疑不语，两盯住贝尔纳普。“这是我们命关的支所在，要是连这都站不住脚，那我们就全完了！听着！他跟她一块到了那儿，心里怕得要命，但并不是想跟她结婚，也不是想害死她，而仅仅是想说服她别再缠住他。殊不知一到了那儿，看见她很不舒服，疲累，悲伤——啊，知吧，她还是多么他，于是，他就跟她一块厮混了两个夜晚，明白吧？”“是啊，我明白，”贝尔纳普他到有儿好奇，不过这一回早已不犯疑了。“这样一来，也许就可以讲清楚了，为什么他跟她在一块度过两个夜晚。”

“且慢！且慢！我这就跟你说了，”杰夫森接下去说。他的那双蓝睛象一烈的电光从空间来回掠过似的。“当然罗，他是跟她一块坐船去的，当然罗，他随带上了那只手提箱，当然罗，他在旅社登记时报了假名字，并且在罗伯达溺死亡以后，穿过那儿树林到另一个姑娘那里去了。不过，为什么呢？为什么呢？你很想知为什么吧？我这就跟你说！他替罗伯达到难过，知吧，而且，他想要跟她结婚，或者至少说，在那最后时刻，他想要公平地对待她。可是，要记住，这可不是在他跟她先在草湖住了一宿，接着跟她又在尤卡住了一宿之前，不是在那之前，而是在那之后。不过，她一淹死——当然罗，正如他所说的，那是由于意外事故——他对另一个姑娘的情又死灰复燃啦。是的，他对她的情一直没有停止过，哪怕是为了要公平地对待罗伯达而准备牺牲她的时候也是这样。明白吧？”

“那末，人们又怎么能证明他并没有回心转意，要是他说过自己确实回心转意过，并且持自己这个说法呢？”“我明白了，不过，他非得解释清楚，令人非常信服不可，”贝尔纳普有些忧心忡忡地说。“那两帽怎么说呢？这也非得解释清楚不可。”

“哦，当然罗。不怎么说，他是非常喜她的。反正他一那上社会，就有儿脑，简直自以为是，判若两人。不过话又说回来，这时候他倒是准备跟罗伯达结婚的，如果说即使在他向她坦白承认自己上了这另一个姑娘之后，罗伯达还是乐意跟他结婚的话。”

“但他还是很另一个姑娘，是吧？”贝尔纳普又了一句说。

“这也许可以，”贝尔纳普安详地话说。至此，他一下来了劲儿，到大有希望了。

“我明白了。不过，有关那条小船、手提箱，以及事后他去这个芬奇利姑娘家，这些事该怎么说呢？”

“他知自己了对不起她的事，”杰夫森继续说。如同一只正在织网的蜘蛛一样，他把全心思都扑在自己的方案上。“不他那么狂地恋另一个姑娘，现在他准备公平地对待这个奥尔登姑娘，明白吧，因为他替她到很难过，觉得自己很丢脸。这样就可以促使公众改变对他的看法，因为原先人们认为他一面跟她一块在尤卡、草湖住了两个夜晚，一面却在策划怎样把她杀害。