第二十五章-和解

集会的人全已到齐。阿喀琉斯站起来说dao：“阿特柔斯的儿子呀，尽guan我心里还gan到委屈，可是，让我们一起忘掉过去吧。我个人的怨恨已经了却。现在，让我们去作战吧！”

希腊人听了他的话，发chu雷鸣般的huan呼。后来统帅阿伽门农也站起来说：“请大家安静！在这zhong闹声中谁还能听清别人的讲话？请你们听我说。希腊的儿女们常常谴责我在那个不幸的日子里所zuo的无礼的事情。其实，这并不是我的罪过。那是宙斯、命运女神和复仇女神让我在那次的群众大会上丧失了理智，因此，我犯下了过错。当赫克托耳屠杀亚各斯人时，我不断地在思考自己的过失。我渐渐意识到是宙斯使我迷了心窍。现在，我愿意作chu补偿，并向你赔罪，阿喀琉斯，重上战场吧。我将把奥德修斯不久前以我的名义许诺的礼wu都给你。如果你愿意的话，请在这里稍等，我叫我的nu隶把礼wu都搬来。”

“尊敬的大统帅阿伽门农，是否把那些礼wu给我，这由你去决定。”阿喀琉斯回答说，“我渴望着上战场去厮杀。让我们别再延误战机了，因为还有许多事情要zuo呢！”狡黠的奥德修斯ma上建议说：“阿喀琉斯，请给大家留chu一点时间，让他们先饮酒用餐，恢复力量。阿伽门农可以在此时间里把礼wu送来，也好给丹内阿人开开yan。然后，他将作为主人在大营帐里隆重地宴请你。”

“这是一个好主意，奥德修斯，”阿特柔斯的儿子回答说，“阿喀琉斯，你可以从军士中亲自挑选一批shenqiang力壮的小伙子，让他们到我的船上搬运礼品。传令官塔耳堤pi奥斯，你快去取一tou公猪来，我们要给宙斯和太yang神献祭礼，请神祗为我们之间的盟誓作证。”

“随你的便吧，”阿喀琉斯说，“只要我还没有给朋友报仇，我决不会用餐饮酒！”

奥德修斯在一旁安wei他：“希腊人中最高贵的英雄，你比我qiang健，也比我勇敢。可是在计谋方面，我自认比你qiang些，因为我比你年长，比你经历得多。所以你还是听从我的劝告吧！丹内阿人不需要饿着肚子来哀悼死者。一个人死了，我们安葬他，为他哀悼一天。幸存的人该吃就吃，这样才能保持ti力，更加勇猛地投入战斗！”

他说着就带领涅斯托耳的儿子们，还有墨革斯、迈里俄纳斯、托阿斯、墨拉尼普斯和吕科墨得斯到阿伽门农的营房去。他们从那里取来所许诺的礼wu：七只三脚鼎，二十只炊鼎，十二匹骏ma，七个jiaomei的姑娘，而第八个则是最为mei丽的bo里撒厄斯。奥得修斯称取了十泰lun特黄金，走在大家的前面，众青年捧着其他的礼wu跟在后面。大家站成一圈。阿伽门农从座位上站起来，传令使塔耳堤pi奥斯抓住