本站新(短)域名:xiguashuwu.com
第二十七章-在yin间
太yang落进了大海,一阵大风把我们送到世界的尽tou——奇墨里埃人的海岸。这里终年nong1雾,是yang光永远也照不到的地方。我们an照喀耳刻的吩咐,来到两条黑河的汇合chu1的山岩前。然后,我们献祭。当羊血刚从切开的hou咙里liu入我们掘开的土坑时,死者的幽魂就从岩feng里涌chu来,男女老少都有,还有许多战死的英雄们,带着伤口,披着血染的战袍。他们成群结队,大声shenyin,在祭供的土坑上面飘dang。我非常惊恐,但很快我便依照喀耳刻的吩咐命令同伴们焚烧祭羊,并祈求神祗保护。我chouchu宝剑,把幽灵赶开,在提瑞西阿斯的灵魂chu现之前,不让他们舐食羊血。
但这时我的朋友埃尔朋诺尔的幽灵却chu现在我的面前;他的遗ti还躺在喀耳刻的gong殿里没有安葬。他han着泪水向我悲诉他的厄运,请我回到埃埃厄岛的时候将他隆重埋葬。我答应了他的请求,于是,他就坐在我的对面。我们就这样伤心地坐着jiao谈,一边是埃尔朋诺耳的幽灵,一边是手握宝剑,不让幽灵舐食祭品鲜血的我。不一会,我的母亲安提克勒亚的灵魂也来到我的面前。当年我chu发远征特洛伊时,她还健在。看到她时,我不由得失声痛哭。可是我仍然守护着祭品,不让她走近舐血。
提瑞西阿斯的灵魂终于chu现了,右手拄着一gen金杖,他立刻认chu了我,对我说:“尊贵的拉厄耳忒斯的儿子,你怎么离开了yang间,来到了令人恐怖的yin间?请把宝剑从土坑上移开,让我喝一口祭供的鲜血,然后我告诉你未来的事情。”听到这话,我往后退了一步,把剑推入剑鞘。他俯下shen,舐着黑se的羊血,然后说dao:“奥德修斯,你希望我告诉你回归祖国的可喜消息。可是有一个神祗在阻拦你,你不能逃脱他的手掌。这是海神波sai冬。你曾经shenshen地得罪过他,把他的儿子波吕斐mo斯的yan睛戳瞎。因此,你的归程不会平安。但你不必失望,最后你仍能回到故土。你首先在特里纳喀亚岛登陆。如果你不动太yang神养在那里的圣niu和圣羊,你就能平安回家。如果你伤害它们,你的船和你的朋友就会遭殃。即使你一个人侥幸逃chu,也要孤独可怜地过上许多年才能由外乡人的海船载回故乡。你回家后,仍然悲愁和烦恼,因为骄横的男人在挥霍你的财产,向你的妻子珀涅罗珀求婚。你将用计谋或武力杀掉他们。不久,你又得漂liu,来到一个地方。那里的人不知dao大海,不知dao船只,也不知dao在食wu中放盐调味。在那个遥远的国家里,有人会奇怪地问你为什么在肩上扛一把木铲。这时,你就把船桨cha在地上,并向海神波sai冬献祭,请求海神谅解。你把航海知识传给异国的民族,这时海神将会息怒。然后,你重新回家。你的王国从此繁荣昌盛,你也可以活到老年,在一个离开大海很远的地方离开世间。”
这就是他对我的预言。我gan谢他,并问:“瞧,我的母亲的幽灵坐在那里,可是她默默无言,也不看我一yan。请告诉我,我该怎样使她认chu自己的儿子呢?”
“让她喝些祭供的