第二章不可免的事已臻成熟-3

关于这位政委的传闻得到证实。这是个shen材瘦削、匀称而尚未发育成熟的少年，却表现得像是一支燃放chu最崇高的理想之光的小蜡烛。据说他chushen于富有的门第，父亲似乎zuo过枢密官。二月间，他是第一批率领自己的连队转向国家杜ma方面的军官之一。他大概是姓金茨或者金采，因为给他们两个人作介绍的时候医生没有听清。政委讲的是一口纯正的彼得堡话，吐字非常清晰，稍稍带一点波罗的海东bu沿岸的口音。

他穿着一件jinshen的直领上装。由于这么年轻，大概自己也觉得不大自在，而为了显得年长一些，就ying板起面孔作chu长篇大论讲话的模样，同时有意地摆chu拱肩驼背的姿势。为此他把两手shenshen地cha到maku的ku兜里，缀着ting括的新肩章的肩tou向上耸起，完全是一副标准的骑兵架式，从两肩到双脚可以由上到下划chu两条在地面相jiao的直线。

“离这里只有几站远的铁路上有一个哥萨克团。是个可靠的红军团。如果把他们调过来，对暴luan分子实行包围，事情就解决了。军团司令jian持要尽快解除他们的武装。”“县长”向政委介绍情况说。

“哥萨克？无论如何不行！”政委bo然变se。“现在早就不是一九O五年了，说的都是老掉了牙的话！在这个问题上，我们的看法截然相反，您的那些将军们过于自作聪明了。”

“还没有采取任何行动，目前只不过有这zhong打算。”

“同军事指挥员达成协议，我们不干预作战bu署和命令。我不能取消对哥萨克团的调动。就让他们这么办好了。不过，在我这方面要an照明智的启示采取措施。他们已经在那边宿营了？”

“这要看怎么说，不过设防还是相当牢靠的。”

“那好。我到他们那里去一次。请把这个危险的地点，这伙绿林好汉呆的地方指给我。尽guan他们是暴luan分子，甚至是逃兵，然而仍旧是老百姓。诸位，别把这一点忘记了。对待老百姓就像对待婴儿一样，应该了解他们，掌握他们的心理，这就要用特殊的方法。要善于chu2动他们最mei好的、最mingan的心弦，才能发chu音响。

“我一定要到那个砍伐过的林场去，同他们推心置腹地谈一谈。您等着看吧，他们会老老实实地返回放弃了的阵地的。想不想打个赌？您不相信？”

“不见得。木过，但愿上帝保佑！”

“我要对他们说：佛兄们，请看看我吧。我是个独生子，是全家的希望，可是我一切都在所不惜，牺牲了家ting门第，牺牲了父母的爱，为的是给你们争取任何一个国家的人民都享受不到的自由。无数这样的青年和我一样，就是这么zuo的，当然更不用说那些老一辈的光荣的先驱者们了。也无需再说那些备受苦难的民粹主义者和民意派了。这样奋斗莫非是为了自己？难dao我们需要这样？现在你们已经不再是过去的那zhong士兵，而是世界上第～支革命队伍里的军人。你们不妨扪心自问，是不是pei得上这个崇高的称号？正当祖国的shen上liu淌鲜血，使chu最后的力气摆脱缠在shen边的毒蛇一般的敌人的时候，你们居然甘心受那伙来路不明的过路人的蒙蔽，把自己变成了毫无觉悟的败类，成了一群放纵的、贪得无厌的恶gun。’这简直就像把猪养在桌子底下，猪爪子当然要扒到桌面上来——哼，我可把这帮人看透了，要让他们知dao什么是羞耻！”

“不，不行，这太冒险。”“县长”试着提chu不同意见，一面偷偷地和助手jiao换了一个意味shen长的yanse。

加利乌林一再劝说政委放弃他那zhong极不合理的新奇想法。加利乌林很了解第二百一十二步兵团的那伙胆大包天的人，因为他曾经在该团隶属的师里服过役。但是政委gen本不听他的话。

尤里·安德烈耶维奇一直想起shen走开。政委那番天真幼稚的表演使他gan到难为情。不过“县长”和他的助手尽guan善于冷嘲热讽，满腹诡计，可是卖弄的聪明把戏也并不比他高明多少。这zhong愚蠢和这zhong狡诈恰好相互抵消。所有这些都是靠着连篇累牍的废话表现chu来的，既无任何存在的价值，又缺乏明确的han义，生活本shen正是迫切需要摆脱这一切。

啊，有时候真是多么希望能远远地离开这些平庸的高调和言之无wu的陈词滥调，在貌似无声的大自然的沉寂中返朴归真，或者是默默地长久投shen于顽qiang劳作，或者索xing沉捆在酣睡、音乐和充满心灵jiaorong之乐的无言之中！

医生这时才又想起了将要向安季波娃作的绝非愉快的表白。为了必须和她见面，他gan到高兴，尽guan要付chu很大的代价。不过，她是不是已经回来了，还很难说。抓住tou一个方便的机会，医生站起shen来，不让人注意地走chu了这间办公室。

原来她已经回来了。这个消息是家ting教师小姐告诉医生的，她还补充说，拉里莎·费奥多罗夫娜到家的时候显得很疲乏，匆忙用过晚饭就到自己房里去了，嘱咐不要惊动她。“不过，您可以去敲敲门。”老小姐建议dao“她大概还没睡。”“她的房间在哪儿？”医生这一问，使老小姐大gan意外。原来安季波娃就住在楼上走廊的尽tou，左右几个锁着的房间存放着扎布林斯卡娜在此地的全bu家ju，医生从来不曾朝那里看过一yan。

天se很快暗了，街上的人开始多了起来。房屋和篱墙在傍晚的暮se中rong为一ti。ting院shenchu1的树木在灯光下仿佛缩短了和窗口的距离。这一晚十分闷热，稍动一动就会chu汗。落到院子里的煤油灯的光带，像是几条脏水顺着树干liu下去。

走到楼梯的最后一级，医生停住了脚，心里在想，在旅途劳顿的人的房门上哪怕只是轻叩一下，也是不合时宜而又把人讨厌的。最好把谈话推迟到明天。怀着由于改变初衷而带来的怅们，他顺着走廊踱到另外的一tou。那边的墙上有～扇面对邻家ting院的窗子。医生从窗口探chushen去。

沉寂的夜有着众多诡秘的音响。走廊附近可以听到水池的滴水声，间隔许久才均匀地滴答一声。什么地方的窗内有人唱唱jiao谈。菜园里有人在浇黄瓜畦，从一只桶往另一只桶里倒水，伴随着从井中提水的铰链发chu的声音。

空气中散发着各zhonghua草的芳香，仿佛大地白天只是无知无觉地沉睡，如今由于这些气味才恢复了神智。公爵夫人的古老的hua园到chu1都是倒了的树的枝挪，难于通行，一株年shen日久的柞树繁hua初放，它那nong1雾般的香气从园中升起并且浮动着，像一堵高墙。

从右面篱墙外的街上传来喧嚷的人声。那是些度假的人在磅笑玩闹，其中有人不断地用力开门关门，还可以听到几句零星的歌声。

在公爵夫人hua园里一株树上的乌鸦巢的后方，louchu来一lun大得chu奇的暗红se的圆月，初时很像是济布申诺的那座砖砌磨坊的蒸汽磨粉机，之后颜se变黄，又仿佛是比留奇火车站上的那个供水塔。

窗下的院子里，仿佛睡mei人呼chu的气息中还混合着有如hua茶一般的新鲜麦草的幽香。在那儿有一tou不久前从很远的村子里买来的母niu，路上它被牵着整整走了一天。这touniu