出橘色的蟹黄：“喏，这东西最好吃啦。”

薇弗莱与里奇互相扮了个鬼脸，文森特则对丽莎轻声说：“真笨！”然后吃吃地笑了。

龚田叔叔吸吸鼻子，开始准备讲笑话了，看得出，他暗自不知已练习了几次。

“我跟女儿说，嗨，为什么会穷呢？嫁给有钱人吧。”①说着，他自己咯咯地笑得最响。然后他用肘部撞撞坐在边上的丽莎。“嗨，听懂了吗？她要与这个小伙子里奇结婚了。是我跟她说的，嫁个有钱人吧！”

①里奇在英语中为rich，解释为“富有”——译者注

“你的头发样子很好。”薇弗莱隔着桌子，对我说。

“谢谢。我的理发师大卫，通常做得很令我满意。”

“你意思是，你还在胡华街那家理发店做头发？”薇弗莱大惊小怪地扬起眉头“你不害怕？”

我给她讲得惶恐之极，但嘴上却说：“为什么要害怕？他不错呀！”

“我意思是…他生活很放荡。他可能有艾滋病，可却为你理发…可能我太神经过敏了，可总让人不放心…”

顿时，我只觉得头发上布满了细菌。

“你该让我的理发师给你试试看，”薇弗莱又接着说“劳雷先生，他的手艺可是没话说了，当然，他的收费，会让你不习惯的。”

我觉得受了侮辱。她总喜欢这样暗中伤人，从来就是这样。由于她是税务代理人，有时我只是简单向她打听一个有关税款的疑问，她就会弯弯绕绕搬出一大堆话。

“我真不愿在我的办公室外再谈这些税收问题了。这问题，必得在办公室正儿八经地商洽才是。如果我就这么着边吃饭边漫不经心地随便与你敷衍一番，而你却把它当一回事去遵循，这是不好的。因你并没提供我你完整的材料…”言下之意，好像我存心要省掉她的这笔咨询费似的。

那次蟹宴上，她如此当众奚落我的头发，以显示她自己的高贵讲究，可真把我给气疯了。不行，我也要给她点颜色看看。恰巧我作为广告撰稿人，为她供职的那个公司写了一份广告书，但现在已三十多天了，他们却还未付给我报酬，我就以此还击她。

我扮出一副讥讽的微笑说：“我倒是付得起你那个劳雷先生的理发费的，不过，只要贵公司不拖延该付给我的支票。”我很高兴地看见，薇弗莱这下给我噎住了，涨得满脸通红。

我继续痛快地一泻而快：“真不要脸。一个这么大的公司，却不能准时付给人家酬金。薇弗莱，你怎么竟会乐意在那样小家子气的公司供职？”

她的脸一下子阴了，一言不发。

“得了得了，姑娘们，别争了！”父亲在一边打着圆场，在他眼中，我们还是两个在抢夺三轮自行车和彩色蜡笔的小女孩。

“好吧，不谈这些了。”薇弗莱冷静地说。

但我可不愿就此罢休“那我们说好了，以后在电话里，你也不能用这种腔调和我说话。”

薇弗莱扭头看看里奇，他则只是耸耸肩。她随后叹了口气，说：

“好吧，琼，跟你说实话吧。怎么说呢？反正，你写的那份资料，我们公司可能不接受了。”

“不可能。你当时说，它很有价值。”