第十三章

在亚洲mei术馆的第一展厅里，lou丝看到唐先生吻妈妈的脸颊，茹灵咯咯笑得像个害羞的中学生，随后两人又牵着手漫步踱进了下一个展厅。

亚特碰碰lou丝，弯起手臂示意lou丝挽着他。“来，咱们可不能教他俩比下去了。”他们赶上茹灵二人，发觉他们俩正坐在两排青铜编钟前面，挂编钟的大架子足有十二英尺高，二十五英尺长。

“这就像是给神灵献祭的木琴，”lou丝低声说，然后挨着唐先生，也在长椅上坐了下来。

“每座钟有两个不同的音调，”唐先生语音轻柔，讲话却很有权威。“锤子敲击底bu跟右侧，音调截然不同。许多乐师一齐敲击，就会发chu层次丰富的乐声。最近我在某个活动场合有幸听到过一次中国乐师演奏的编钟乐。”想到那mei妙的乐声，他脸上louchu了微笑。“我觉得好像是穿越时空回到了三千年以前。我听着那时的人听过的声音，gan受着同样的敬畏之情。我想像chu那时倾听这乐声的人，我想那是个女人，一个非常mei丽的女子。”他nie了nie茹灵的手。“我心里想，也许再过三千年，又会有一个女人听到这乐声，在她的想像中，我大概是位俊朗男子。虽然我们无缘相见，却因为这乐声而心意相连。你说是不是？”他看着茹灵。

“阿弥陀佛，”她答dao。

“我跟你妈妈想法很一样呢，”唐先生对lou丝说。lou丝笑笑作回应。她发觉，唐先生跟自己从前一样，在翻译茹灵没说chu来的话语。可跟lou丝当年不同的是，他并不执著于字面上的意思，只把茹灵内心的声音讲chu来：她mei好的愿望和希望。

过去的一个月里，茹灵一直住在米拉ma庄园，唐先生每星期去探望好几次。星期六下午还带她chu去，或是看日场演chu，听jiao响乐团的免费排练，或者只是到植wu园去兜兜转转。今天就是他带茹灵来看中国文wu展，还特意邀请亚特和lou丝也一起来。“我要给你们看些有趣的东西，”他在电话里神秘兮兮地说“绝对教你不虚此行。”

单是看到妈妈过的这么快乐，就足以让lou丝觉得不虚此行了。快乐，lou丝在心里琢磨着这个字yan。直到最近，她都不知dao什么才能让母亲快乐。当然，母亲还是不停地怨天尤人。米拉ma庄园的饭菜不chu所料，果然是“太咸”饭店式的上菜方式又“太慢，饭端上来都凉了。”而且她还讨厌lou丝特地买来的那张安乐椅，lou丝只得把原来那张塑料躺椅给她换回来。可是茹灵大bu分的担忧和恼火都不见了：楼下的房客不用她guan了，不必担心有人会偷她的钱，也不再时时警惕，担心厄运缠shen，随时会有祸患发生。也许只是因为她把这些都忘记了？也许爱情使她抛下了烦恼和担忧。又或者是转换了环境，周围zhongzhong不再总是提醒她想起过去不愉快的记忆。可她仍然会回忆过去，甚至比从前想的更多，只是现在她常常记取过去一些mei好的回忆，比如说，她把唐先生也变成了记忆中的故人。茹灵表现得仿佛她跟唐先生并非一个月前才相识，倒像是早认识了好几辈子一样。“我们俩很久以前就看过，跟这个一模一样的。”大家一起看编钟的时候，茹灵大声说“唯一不同就是我们现在老了。”

唐先生扶着茹灵站起shen，两人随着lou丝亚特一起走向展厅中间的又一件展品。“这是中国学者非常珍视的一件文wu，”唐先生说。“多数的游客只想看看祭奠用的华丽酒qi，或是镶满玉石的陪葬衣裳，但是对一个真正的学者来说，这件才是此行真正的奖赏。”lou丝朝展柜里瞥了一yan。乍看之下这件奖赏就像只大炒锅，上tou还有字迹。

“这是青铜qi中的一件杰作，”唐先生接着说“更何况，上面刻的字更是意义非凡。这是古代大学问家称颂当时的伟大帝王所zuo的史诗。这里受称颂的帝王之一就是周王①，没错，就是周口店的周——就是令堂当年居住的地方，也是北京人被发掘chu来的地方。”

“周口店？”lou丝用英文说。

“没错。其实周王并