“但您被判了祠储罪。”

“写作，顺便休息一下。”

“我为什么会这么认为？我从未造事实。”

“说说看。”

“造事实的记者是笨。”

“我正努力想查她女儿的下落，而她却恨我。如果海莉是我女儿，我的反应应该会跟她不太一样。”

“如果你想冲个澡，凉一下的话。”

“关于这个话题，我无话可说。”

莎兰德没有回应，但见他又摸手把又试油门，便两盯着他。她不喜有人碰她的东西。接着她看见他大男孩般的天真笑容，心想这算是弥补了他的过失吧！喜托车的人通常都会嘲笑她这辆轻型机车。

“所以您自认为是笨？”

他了声哨。“你骑托车呀！”

“您在写什么？”

“我得换衣服。总不能穿这衣晃来晃去。”“好，你去换衣服，我来准备吃的。”

“您对造事实的记者有何看法？”

“你好，我叫康尼·托尔森，是《赫德史塔快报》的记者。不知能不能请您回答几个问题？我们得到消息说您现在住在海泽比这里。”“托尔森先生，看来您的情报来得有慢。我从元旦就住在这里了。”

“您刚刚狱…”

“可是您公布了那份资料。”

“依时间顺序来看吧。”她递给布隆维斯特一张清单。一九四九——营贝卡·推各布松，赫德史塔（三○一一二）一九五四——玛丽·霍姆柏，卡尔（三二○一八）一九五七——拉儿·德，兰斯克普纳（三二○二七）一九六○——玛格达·洛维萨·休柏，卡尔斯塔德（三二○一六）

“N卜又如何？”

“没错。”他说完挂上电话，坐着沉思良久才又回到电脑前面。

“但愿没人相信吧？”

“是呀，怎么了？”

一九六六——莲娜·安德森，乌普萨拉（三○一一二）“这一系列中的第一个案是一九四九年的贝卡，案情细节你已经知。我找到的第二个案是玛丽，卡尔的一名三十二岁女，一九五四年十月在自家公离遭杀害。她遇害的时间不确定，因为大概过了九天或者十天以后才发现尸。”

他趁莎兰德淋浴更衣之际，用红酒煎羊排，并在午后光下的外餐桌上摆好餐。她打着赤脚来，上穿了黑无袖上衣和有些破旧的丹宁仔短裙。羊排味很香，她足足吃了两大份，布隆维斯特忍不住好奇，偷偷瞄一她背上的刺青。

“总有人乐意相信一些恶意的谣言。”

“五加三。”莎兰德说：“五件是你那个海莉列来的，三件是我觉得应该也要列的。”

“她遭到捆绑与待，不过死因是窒息。咙里了一块卫生棉。”布隆维斯特静默片刻后，才查看《利未记》二○：一八这段章节。

莎兰德依照指示，骑着川崎托车过桥来到海泽比岛，在左手边第一间小屋前停车。这回可真正来到偏远乡间了，不过只要雇主愿意付钱，就算要她去北极也无所谓。何况她也很兴能让自己的托车在E4公路上尽情奔驰一段长路。她将托车立好，松开固定行李袋的绳。

“这我不知。您在赫德史塔什么呢？”

“妇人有月经，若与他同房，了

“发表的时候您就知了。”

“如果您来电是想讨论我的审判结果，我无可奉告。”“我希望能面对面跟您作个访谈。”

“她是个恶毒又心狭窄的女人，大致上她没喜过谁，现在似乎尤其讨厌你。她到散布谣言说你是个编，骗亨利雇用你，还害他过度辛劳而心脏病发。”

“伊莎贝拉？”

“这么说您不想讨论这次的审判？”

羽①可能的话再绑到上用火烧，她后面有毕耶撑腰。”

“我十九岁的时候也有一辆。”他转对她说：“谢谢你来。来把东西放下吧。”

“你怎么会把她和海莉的名单联想在一起？”

他向尼尔森夫妻借了一张行军床。莎兰德带着怀疑的神绕小屋走一圈，发现没有立即可见的诡诈陷阱，似乎松了气。他带她去看浴室。

一九六○——莉芙·古斯塔夫森，斯德哥尔（三二○一六）一九六二——莉亚·培森，乌德瓦拉（三一二○八）一九六四——莎拉·魏特，瑞若比（三二一O九）

“我只查了十一天，还没有机会挖所有的报告。有些案的警方调查报告存放在国家档案局，有些仍存放在地方警局。我利用三天去了不同警局，但还来不及走访全。那五件确认来了。”莎兰德将厚厚一迭纸放在厨房餐桌上，约有五百页，然后很快地将数据又分成几迭。

这时布隆维斯特开了门向她招手。他走到外来，一脸惊讶地看着她的托车。

下午两，他的手机响了。

托尔森迟疑半天，布隆维斯特不得不推他一把。“我被判的是祠淤，不是造事实。”