林丹咱们的游戏，那漫漫长夜里的游戏，咱们又该玩一回啦。

魏刚啊哈，不错，您也有孩，我的朋友。

海尔茂你现在就…想要…？

海尔茂哦，我的小林丹…

海尔茂这毕竟是我需要的平衡，一个激情洋溢的游戏者和一个像我这样的投机商人之间的平衡。

？

魏刚而那第二只脚您也打算尽可能快地迈去，是不是？

海尔茂活泼可的孩，领事先生，两个儿。

海尔茂我可是全力以赴在争取发生这样的变化呐，那就是把储蓄变成本金，领事先生。

海尔茂噢，要是能这样可就再好不过啦，领事先生。

海尔茂这对我来说可是不容易，领事先生，我在那里扎得太啦。

魏刚当然啦，新鲜血我们总是需要的。

林丹当然啦，只要片刻的工夫！快来吧…［过去拉扯他。］

海尔茂哦，多谢，领事先生。您说得一儿都不错，是资本把我们俩给染成了一个儿，这话我也时不常地跟我的女家林丹太太说起。我也正致力于站在我的立场上不断地履行我对于资本的职责。

海尔茂可是下我没有工夫呀…我得…这些易所的消息…

魏刚如果我得到的资讯可靠的话，您下还是实业银行的一个雇员，对不对，海尔茂？

海尔茂我？销魂？

林丹得啦，托伐，来吧！快儿，过来！

魏刚您用不着叫我领事！我希望您还没有觉得我也是一已经老朽了的。

海尔茂这事儿你可别和别人透一儿！

海尔茂有这荣幸的时间还很短，领事先生。可是我已经像一条鲨鱼一样，对不起，像一条梭鱼一样，时不时地在额资本这些有儿老朽的之间钻来钻去，而且还给俱乐带来了新鲜的空气呐，领事先生！

魏刚我知，我知，海尔茂。

海尔茂可是我已经把一只脚踏了自由的市场经济的领域之内，领事先生。

海尔茂你指的什么？

魏刚啊哈，咱们还是先把生意放在一边，海尔茂！

林丹你的女主人已经准备好啦，托伐！［有一儿费劲儿地穿靴。］

魏刚［轻声自言自语］那个“薄弱环节”本人亲自场啦。［大声对海尔茂］您大概知，亲的海尔茂，咱们俩今天为了什么聚在一起，是因为资本。

魏刚保

林丹嘿，该死的！这会儿我的理智突然之间告诉我，我应该扑向孩们并且把他们搂在自己的怀里。很显然，是坏天气把散步的时间给缩短了，你们这些没有妈咪的小可怜！［快速去，从门外传来她的声音］你们看上去是多么的稚而又活泼可呀！瞧瞧你们的小脸儿，活像苹果，赛过玫瑰。［孩们的声音时时低。］你们玩儿得好不好？当然好。啊，你竟然把密和布都拖上了雪橇，他们俩？你真是一个能的小家伙，伊娃！噢，我的可的小家伙们！你们还打了雪仗？哇，我要是在场该多好哇！

魏刚好极了，海尔茂。您参加我们的俱乐时间还不长，是吗？

林丹对啦，对啦，海尔茂宝贝，拿鞭，来吧！到你的女主人这儿来吧！快儿，我说！销魂的时刻上就要到啦！

林丹咱们可是超越了德的和狭隘的标准，托伐，对不对？我不会告诉别人的。

海尔茂如果有一天我成了企业家，魏刚先生，我会像一甫洛夫的狗一样，对任何一烈的刺激都会作反应，或者说像儿女对遗产一样。

［魏刚的办公室。魏刚和海尔茂。他们俩在一起喝着香槟，着烟，屋里充满着所谓“男人味儿”海尔茂显得很谄媚的样。］

海尔茂这我也相信，领事先生。可是您可别从资本家那儿夺走他的孩，由此您也就夺走了所有激发他积累财富和役使劳工的情。他会很快就把那些全都挥霍掉！甚至有可能是在我也一度向往的国外，领事先生。

12

魏刚您本人就是一个极好的易现象，海尔茂。

林丹等到孩们回来，咱们早就完了鞭啦！孩们今天还要到池塘去呐，他们要去喂天鹅。

魏刚那么您就暂时把一只脚从自由的市场经济里来，忽而把另外一只脚从银行业里来…

［门外传来孩们的声音。］

海尔茂那就快来吧！

林丹一条汉，一向都主动击，可是就在他那幽暗的卧室里，在那一向只有正常的事情发生的地方，他竟然容忍自己，成了受的件啦。这才是大自然所要求的平衡呐。

海尔茂这我可是不到，领事先生，因为生意已经成了我的血。我很可能就是为了作投机生意而生的呐，领事先生。

林丹一儿都没有！这可是咱们俩的小秘密，托伐。

海尔茂可是孩们随时都会回来…

海尔茂尊敬的魏刚先生，我可是从来也没有冒犯…