皮和那上头的纺织厂全都完蛋啦，在经济上已经破产啦。就因为赔钱，我们已经打算把工厂关闭啦…

娜拉这家工厂在哪儿？

海尔茂下一次我将会给你写一封信，把我希望你怎么折磨我告诉你，我还告诉你，到时候我在那信里头可是粗话连篇，说的都是你应该怎么虐待我之类的话…至于你该怎么说，那不重要。几乎没有什么是我不感兴趣的…打吧，求你了！打吧，别停下，我的小祖宗！

娜拉［打］在哪儿？

海尔茂莱辛瑙，是莱辛瑙，那个白天黑夜都灰蒙蒙的地方。我没说过你应该再狠一点儿打我吗？

娜拉［手下有点儿迟疑］什么？你说莱辛瑙？

海尔茂在那封信里我只写糙话，比如写我穿高跟鞋，在冬天里穿细腰的高跟鞋，穿黑色的紧身性感内衣和深颜色的丝袜，有暗条纹的那种…接着打我呀，你这个小妖精！

娜拉莱辛瑙？

海尔茂一般说来好像还没有一个人打这块地皮的主意。而通过四处游说，我已经成功地将某些人物说动了，要在那里修建一条铁路…接着打呀！［挨打］造成蚀本的原因就是交通运输问题。我越来越觉得咱们认识，夫人。

娜拉那么说莱辛瑙要被卖出？［抽打］我会扮演小松鼠，为了你从树枝跳到树枝。［现在抽打得更加粗野。］

海尔茂和从前相比，我们今天的生活在本质上与我们的选择结果越离越远。［这时呻吟的声音越来越大］可我还是希望你拥有我在给你的信里提到的一切，包括一个黑颜色的胸罩。

娜拉［抽打］那么说来你就是那个要出卖莱辛瑙的人…那么你一定还知道其他的细节，我敢肯定…算啦，我知道个大概就够了，你的小百灵鸟凭着细枝末节就能够猜他个八九不离十。

海尔茂停手！停手吧，求求你，我可受不了啦！［娜拉越打越狠。］你不停手有你的道理，虽然我一个劲儿地喊停。［呻吟］下次我还有个请求，求求你了，为了我就穿上丝袜吧，然后就用绳子把我那穿袜子的大腿从上到下能捆多紧就多紧，使劲儿捆上吧，［呻吟］哎哟，还有其他的请求呐，可是我说不出口，下次我写信告诉你吧，［呻吟］其实只不过就是按照艺术的全部准则强xx我吧，直到我喜极欲狂找不着北吧…你有多少工夫就折腾我多少工夫吧，把我的脸蛋子塞到你那肉乎乎色迷迷的屁股蛋子底下去吧，贴到你的胸脯上去吧，拿你那紧绷绷的穿着袜子的大腿夹着我的脑袋吧…［呻吟］我敢说咱们认识，夫人。

娜拉［抽打］今天我可真是要疯了！遗传可就是这样，从老爹到宝贝千金。［粗野地抽打。］

海尔茂［呻吟］我还会接着往下写，求你用你的［呻吟］，啊不，这我可不能大声说出来，我要把它写出来。一旦绝望的混乱不应该拒绝任何一点经济的收益的时候，规则就应该…在没有希望获取利益的情况下刹车…［海尔茂倒下，一动不动地躺着。］

娜拉现在我用不着再这么横眉立目张牙舞爪的了。［摘掉面具］托伐！这儿是你的金丝雀在和你说话。

海尔茂［慢慢缓过神来］娜拉！

娜拉这一年我们可真的根本不需要太小气。你确实是要卖掉莱辛瑙…但愿你别鲁莽从事！你最好别借钱！

海尔茂我的上帝，娜拉…我没有打算干什么缺德事呀。他们不久前才欢天喜地地把他们的房子修缮过…你可不能够这样不相信我。

娜拉但愿如此。

海尔茂我说过谎，我得承认，尽管这使得我心情沉重，娜拉！

娜拉在那儿咕咕哝哝的是我的小松鼠吗？

海尔茂至少不要告诉魏刚先生，尽管那根本就不是真话。

娜拉或者是我的小金丝雀，那个在那儿吱喳鸣叫的。