第八章

19

克拉拉先资助，然后干脆俐落地悄悄自杀。您将在我的罗伯特shen上获得永生。而罗伯特则继续活在他自己的世界里。多么幸运！

［指挥官重新抱住克拉拉，向她进攻，无人理会的路易丝生气地退场，心不在焉地读着书。］

指挥官我无所谓，您究竟是以母亲的shen份委shen于我，还是作为艺术家向我献shen。另外，顺便提一下，除了以我的全集，我还可以凭藉别的东西，比如我那珍贵的靠背椅得以永生，那椅子里充填的可是正宗的文艺复兴时期的弥撒法衣呢。除此之外，我还拥有无数其他的古董，为的是保存我们伟大的遗产。我拥有颂歌、塑像、十四行诗和石雕。其中许多都是着名大师的杰作，比您的罗伯特未来的价值更大。

克拉拉残忍的人！不懂艺术的俗人！

指挥官只要我愿意，我可以随时随地谈论创作。比如现在，我ma上就要开始谈。［将克拉拉拽向自己，她反抗。］您投降吧！我渴望着那个女人，那个蛰伏在您shen上、在这个觉醒而又绝望的女士shen上的那个女人；那个被永恒的压抑毁掉了女人天xing的女人；那个注定要在xingyu的骤然bo动中告败的女人；那个将聚光灯点燃起的狂热激情熄灭在夜的rouyu中的女人；那个被雷鸣般的掌声激起qiang烈的yu望，继而在男人的怀抱里纵情享受的发情的女钢琴家；那个懂得享受生活的天生尤wu，就好像在狂huan节为神秘莫测的礼拜dai上一dingxing爱的王冠。

克拉拉在我看来，您永远也无法赶上我的罗伯特，更别提超越了！

指挥官正如您所看到的，对我而言，从日常用语转向诗的表达毫不困难。

克拉拉为了达到音乐的穹ding，我那正宗的德国作曲家丈夫不得不一直克服着极其ju大的艺术阻力，但正因如此，他的作品将得以永存，而您的却必将土崩瓦解。而更主要的原因是，无论是zuo男人还是zuo人，您都总是失败。

指挥官zuo男人，我已经有几十年不再失败了；而作为人，我当然是魔鬼。为了证明这一点，我现在就要说，我贪婪的目光令您的routi快乐地收缩，在羞愧中痛苦地抗拒着。我的渴求击中了您，就像一个致命的侮辱，因为您知dao，在这个突如其来的追求中包han着多少难以忍受的痛楚和肮脏，是这样吧？！

克拉拉野兽！我多么思念罗伯特的“升f小调奏鸣曲”那么干净、纯洁、透明。

指挥官另外，我还要顺便告诉您，我认为您已经中毒太shen，早就腐朽堕落了。您饱受爱的压迫，对所有的情yu轻车熟路，您是一个贪得无厌永不知足的引诱者，撒旦。德意志的青山秀水只不过是您的hua招手腕，是诱捕鳟鱼的罗网。

克拉拉我的艺术家之躯，以前甚至也曾自己创作乐曲，当它还有时间这么zuo的时候。这样的shenti不该遭受您的亵渎。

指挥官除了您之外，在这幢房子里还有好多女艺术家之躯呢。比如这会儿ma上就会旋来一个舞蹈演员之躯。

［夏洛特·ba拉shen着舞蹈服走了进来，在舞台背景chu1的长扶手上兀自zuo着练习，对别人视而不见。］

而最令我反gan的就是您丈夫——那位德国作曲家——的躯ti。

克拉拉那是因为他有天赋。天才总是走向自己的极限，常常会使他人痛苦。有时候多走了一步，疯狂已经等在了那儿。罗伯特是极端的，无论是他的愿望还是要求。

指挥官这我很了解！我也是一位这样的天才，因此我知dao这zhonggan觉。

克拉拉您不是！您不是！

指挥官我就是！我就是！

克拉拉您所了解的只是女人的shenti，而不是艺术的内在本质。艺术家是教士，只为艺术创作献shen，对于其他的一切都充耳不闻。而对于这一点，您总不能声称自己也是如此吧。

指挥官不，我能。首先，对这zhong极端我有切shenti会。比如，在yu望方面，我就是病态和极端无节制的。这其中一个是征服的yu望，其中包han着战败者的生命，还有我那各式各样的情妇们的爱慕者们的沮丧；另外一zhongyu望则是对恣情纵yu的渴望。怎么样，您现在还有什么话可说吗？

①吉亚克莫·迈耶贝尔（Giaco摸Meyerbeer，1791-1864），德国作曲家。自幼学习钢琴，十岁在柏林首次公开登台表演，成为知名的小钢琴家。后立志要创作歌剧，十四岁起学作曲。二十一岁时完成第一bu歌剧。1826年后定居ba黎。五年后歌剧《恶魔罗bo》在ba黎歌剧院初演获得成功，以后成为法国大歌剧ti裁的代表作曲家。代表作有歌剧