诸位！大家好！大家好！大家好！

塔玛拉·德兰陂卡和加布里埃尔·邓南遮：书信往来

伊斯特凡［在此期间已经在很多他所喜的无声电影里努力扮演了众多成功的角：饭店的伙计、施特劳斯、稽的总、匈牙利的偷情人等等，莫札特、贝多芬］洗耳恭听，凯，你就听着，然后照猫画虎地去。硕尔施已经知如何行事了，为了我们自己，为了他人。他有直通柏林的关系，他动用了这

城堡剧院(带歌的喜剧)

特丝被称为丝，伊斯特凡一无所有的妹妹，信使，阿尼·罗萨一类的人

伊斯特凡城堡剧院演员，电影演员，凯的丈夫

我看到了满桌的味佳肴！

对语言的理非常重要，应该被理解为一艺术语言，仅仅是听上去像维也纳方言！语言在这里是如何拼写的就应该如何发音。最好是由德国演员把台词作为外语背下来表演。第一幕

［她端起一盘火丁炒面疙瘩，全都倒在桌上。孩们爬到桌上，试图用嘴接住，然后像猪一样拱着桌面，一片狼狈景象！］

剧中人:凯城堡剧院女演员，电影演员

［凯穿典型的民族服装，上面着大的橡树叶。在，橡树叶被一把匕首穿透。全家人除了父亲伊斯特凡和长女米琪以外，大家都围坐在大餐桌旁。两个小家伙打扮得枝招展，着大大的蝴蝶结。特丝穿一件老式的维也纳女佣服装。硕尔施穿晚礼服或燕尾服，就像当时维也纳电影里常见的那样，他看上去活像个饭店服务员。凯频频站起，从这个女儿走到那个女儿那里，为她们摆发，拉平衣服，整理蝴蝶结，刚刚坐下，便又站起来，匆匆忙忙在桌边转来转去的。伊斯特凡穿匈牙利骑士服装，表演着以下盛大的场景：1941年，一片腾景象！］

硕尔施［好心好意地］上次我想跟你说，凯，我们现在必须把我们的角稍微改变一下，你明白吗？适应变更了时代的！家乡的要求…国家政策非常重要！

［他漫无目的地把手伸向桌，随便抓起一些东西吃。凯故作夸张地敲打他的手指，用惩罚的光盯着他。］

丽斯·佐耶：日记

丝［一片抱怨地走上台，用阿尼·罗萨般的吻诉苦］天哪！女主人！女主人！这又是怎么了？一塌糊涂！谁得满世界都是的？

一个城堡剧院小侏儒

凯天哪！孩们，听着！农家女的布裙下面，农民就穿着一件肮脏的绿礼服，阿尔卑斯山民的服装，其他什么都没穿。不能再说了！

琪凯和伊斯特凡的次女

米琪凯和伊斯特凡的长女

伊斯特凡［旋风般地打开门，现在观众面前，装模作样的，谈吐之间笑声不断，手舞足蹈，挥舞着鞭。］

普琪凯和伊斯特凡的小女儿，像个真人大小的布娃娃，录音带的声音

31

硕尔施城堡剧院演员，电影演员，伊斯特凡的哥哥

凯［鼓掌］我的小仆人多甜啊！丝，上就把面团端上来。好好尝尝，来吧！说起我们的家乡，不久就会挨饿受冻。战壕里上会臭气冲天，天上落下炸弹。且慢！你们看！降落伞展开了，大胆的飞行员获救了。下面一个穿长裙的农家女等待着。她唱着序曲。庄严的呼唤！有声有的：一个小伙来了。

凯夺走我青的这位老兄，真是上了一把年纪了！普琪，琪，你们注意了！

我有两匹情暴躁的黑，我把车停在了城壕。

多长篇小说

我不想多说。天哪！天哪！香槟酒！来啊！匈牙利的优秀市民。勇敢的士兵。让我们庆，让我们大闹一场。

阿尔卑斯山国王

里阿·恩德雷斯：《最终抵达》

凯［打断他］绝对不行！［城堡剧院的腔调］我从来不应顺别人的要求！即便是来自家乡的要求也是如此。我想要求环城大街给我以宁谧。愚蠢！最大的愚蠢！就像到乡下度假的孩！

第一幕的时间为1941年，第二幕在维也纳解放前夕。剧情的地在维也纳。

凯这是大都市的沼泽，必须要避开它。特丝！正好是午饭的时候，老天爷赏赐了我们这样一顿丰盛的饭。他的女儿是彼得。洛克希！洛克希！时髦的名字！后面是她骄傲的母亲。她笑容可掬地看着什么。她的坏小也一样，长得像姑娘一样，却喜玩足球。

硕尔施接着说，亲的凯！这事不能当着孩们的面说！不能当着小家伙们说！我只是一个喜剧演员！