第二节

刘易斯-雷西尽guan多喝了些酒，第二天一早还是在日chu之前就起了床。

他不声不响地打开百叶窗，放yan俯视前方，shi漉漉的草坪跟一团朦朦胧胧的guan木丛rong为一ti，海湾的水面在满天繁星下隐约可见。他的tou还在疼，但心里却热乎乎的；yan前的一切令人兴奋，就是tou脑比他的还要迟钝，见了此情此景，也会豁然开朗的。

他很快把衣服穿整齐（只是没有穿鞋），然后把绣hua被从高高的红木床上扯下来，jinjin卷起来夹在腋下。经过这样一番神秘莫测的装备，他便手里提着鞋，在楼上摸着黑，走向那光hua的橡木楼梯。他突然看到楼下漆黑的门厅里烛光一闪，不由得吓了一tiao。他屏住呼xi，靠在楼梯栏杆上，惊愕地看见他的妹妹玛丽-艾德琳在通向餐ju室的走廊里走了过来，披着斗篷，dai着ruan帽，也没有穿鞋。她也有双重的负担：一手拿着鞋和蜡烛，一手提着一个蒙着的大篮子，沉甸甸地坠在她那光着的膀子下面。

兄妹俩不约而同地停了下来，在灰暗中面面相觑。朝上倾斜的烛光扭曲了玛丽-艾德琳柔和的五官，刘易斯悄悄地冲着她走下楼去时，她咧开嘴louchu一副惶恐的笑容。

“啊——”她悄悄儿地说“你到底在这里搞什么鬼？趁妈妈还没去储藏室，我给巷子里的那个年轻可怜的坡太太捡了几样东西，她病得很重，你不会告诉她吧？”

刘易斯示意他也是同谋，便小心翼翼地拉开前门的门栓。他们一直要等到这里听不见的地方才敢再讲话。他们在门前的台阶上坐下来穿上鞋，然后一声不吭，匆忙穿过鬼影憧憧的guan木丛，一直走到巷口。

“刘易斯，你这是…”妹妹突然惊奇地盯着哥哥胳膊下的被子问dao。

“噢，我。瞧，艾迪，”——他把话打住，开始在口袋里摸索“我shen上没有多少…老tou子总是对我抠门儿…不过这里有一块钱，要是你认为那位可怜的坡太太用得着…我很高兴…权当是我的一zhong荣幸…”

“噢，刘易斯，刘易斯，你真是心地高尚，慷慨大方，我当然可以拿它去再买一点东西…你知dao，他们压gen儿就见不到rou，除非我给他们拿一点去…她恐怕要死于痨病…她和她妈妈又都极清高…”她真是gan激涕零，刘易斯总算松了一口气，他把她的注意力从被子上引开了。

“啊，起风了。”他一边呼xi着骤然变冷的空气，一边小声说。

“噢，我该走了，我必须赶在太yangchu来以前回来，”玛丽-艾德琳急切地说“妈妈知dao了可了不得——”

“她不知dao你常去看坡太太吗？”

一抹孩童般的狡黠神se使玛丽-艾德琳那张未发育成熟的脸变得严厉起来。“她当然知dao，不过…我们就是这样安排的嘛。你知dao，坡先生是个无神论者，所以爸爸——”

“明白了，”刘易斯点了点tou“好了，我们就在这儿分手吧；我要去游游泳，”他若无其事地说。但他又猛然转过shen，抓住妹妹的胳膊。“妹妹，请你告诉坡太太，前天夜里我听过她丈夫在纽约朗读他写的诗呢——”

“噢，刘易斯——你？爸爸可说他对神chu言木恭！”

“——可他是个大诗人——一个伟大的诗人。跟她说这是我说的，好吗？求你了，玛丽-艾德琳。”

“噢，哥哥，我办不到…我们从来不说他！”小姑娘害怕了，一边急匆匆地走开，一边结结baba地说。

在这个小海湾里，几小时前海军准将的单桅帆船刚刚驶过，这会儿一艘大一点的划艇又在微波上dang漾。小伙子雷西向划艇划过去，然后把自己的小划艇系到停泊chu1，急急忙忙爬进了大划艇。

他翻遍了各个口袋的旮旮旯旯掏chu了绳子、线、一gen地毯编织针和其他一些料想不到的莫名其妙的用ju；然后猛地一下把一只桨横搭到另一只上，把后面这只桨垂直夹在前坐板和船tou之间。他把绣hua被扎到桅杆上，在松开的一端扎上一gen绳子，然后就在船尾坐下来，一只手掌舵，一只手抓着临时帆脚索。

启明星在一线淡绿se的天上进行着银se的沉思，当晨风鼓起情人的船帆时，在海上发she1chu一片