第02节

二

奥利弗-ba雷特第四

（四年级学生）

ma萨诸sai州伊普斯威奇人

菲利普斯-埃克sai特中学毕业

年龄：20

shen高：5英尺11英寸ti重：185磅

主修：社会学科

61年、62年、63年优秀生

62年、63年入选全艾维联①明星队一队

①艾维意为常chun藤。“艾维联”是mei国东北bu几所名牌大学组成的排他xing集团，经常在集团内bu举行各项校际活动，例如球类联赛等。参加“艾维联”的除哈佛外，还有哥lun比亚、耶鲁、普林斯顿、康奈尔、布朗、科尔盖特、达芬默思、宾夕法尼亚等大学。

志愿：法律

詹尼如今该已经从“球讯”上看到我的简历了。我再三关照球队guan理维克-克莱曼，务必让她得到一份。

“你也真是的，ba雷特，难dao你还是tou一次跟姑娘约会？”

“别胡说，维克，要不，看我不接掉你的大牙才怪。”

我们在冰上作赛前准备时，我并没有向她挥手（那也太轻狂了），甚至连看都没有朝她看。不过她大概还以为我在偷yan看她。我是说，奏国歌的时候她摘下yan镜，总不见得是为了表示对国旗的尊敬吧？

第二节打到一半，我们同达特默思队还是0比0，不过我们已经胜券在握了。这就是说，当时我和dai维-约翰斯顿已经快要攻破对方的大门了。那帮芽绿球衣的狗杂zhong一看情况不妙，就撒起野来。瞧他们这势tou，恐怕等不到我们破网得分，他们就会先打断我们一两gen骨tou也说不定哩。球迷们早在嚷嚷要“杆tou见血”了。在冰球比赛中，所谓“杆tou见血”是真的要打chu血来，要不就得进球。我是球队的台柱，可说是义不容辞吧，所以从来就不怕打chu血来，也从来总能进球。

达特默思队中锋阿尔-雷丁冲过了我方的蓝线①，我便一tou向他撞去，抢到了球以后，ma上长驱直入。这一下球迷叫得可凶了。我虽然瞟见dai维-约翰斯顿就在左边，不过心想还不如自己带球直冲球门，因为对方那个守门的论胆量还差点儿，早在他给迪尔菲尔德队打球的时候②，就已让我给吓破了胆。可是我还没有来得及she1门，对方两个后卫已经向我冲来了，我只好从球网后边绕过去，极力把球保住。结果三个人就搅作了一团，球杆一阵luantong，不是打在挡板上，就是打在彼此的shen上。碰到这样的混战，我的一贯宗旨是看见穿对方球衣的就打，狠狠地打。球儿也不知dao踩在谁的冰鞋下了，反正当时我们就只知一个劲儿把对方大揍特揍。

①冰球场上有两条蓝线，把球场等分为三。

②这是说，对方守门员在进达特默思学院以前，本是迪尔菲尔德中学的冰球队队员。

一个裁判chui响了哨子。

“你——罚chu场，两分钟！”

我抬tou一看。裁判指着我呢。我？我犯了什么规，要罚我chu场？

“喂，裁判，我怎么啦？”

他好像不愿意跟我多费口she2。他只guan向记录台喊dao：“七号，罚chu场两分钟”——还挥着两条胳膊zuo手势示意。

我争了几句，不过那也无非是球场惯例。观众总是ba不得球员不服裁判的，不guan这球员犯规犯得有多显yan。裁判员挥挥手叫我走。我寓着一肚子的气，向“受罚球员席”hua去。爬进栅栏，脚上的冰刀把木tou地板踩得劈劈啪啪直响，叮是耳边的大喇叭声音更响：

“哈佛队的ba雷特侵人犯规。罚chu场两分钟。”

观众轰了起来；有几个哈佛球迷大骂那两个裁判瞎yan偏心。我却坐在那儿，只想缓过这口气来，tou也不抬，连冰场上的比赛都不看——这会儿球场上达特默思队正在以多打少呢。

“你的队友都在场上打球，你却坐在这儿干吗呀？”

那是詹尼的声音。我不理她，只guan给我的伙伴鼓劲儿。

“加油呀，哈佛队，把球抢过来！”

“你zuo错什么事啦？”

这一回我转过shen去答话了。不guan怎么说，她可毕竟是我的女朋友啊。

“我排得太凶了。”

说完我重又回过tou来，看我的队友奋力ding住阿尔-雷丁的死命进攻，不让他she1门得分。

“这很丢脸是吗？”

“詹尼，请别问这些好不好，我要用心想想！”

“想什么？”

“想想回tou怎样去找那个狗杂zhong阿尔-雷丁算帐！”我两yan望着冰场，我只能这样从jing1神上给我的伙伴们以支持。

“你打球这样不讲dao德？”

我的目光盯住在我们自己的球门上了：这会儿球门前满是那帮绿衣杂zhong。我真恨不得快快回到球场上去。詹尼却还一味缠着我。

“你将来也会跟我‘算帐’吗？”

我tou也不回就ding了她一句：

“你要再不住嘴，我这就跟你算帐。”

“我走了。再见。”

等我转过shen去看时，她早已不见了。我刚