她听到高音调的呜呜声以后，把电话听筒放到终端器的调制解调器里。一个符号显现在小荧光屏上：请告知您的认可密码。

今天是十号。

特蕾西打出：秋十。

密码不对。电脑的荧光屏一片空白。

他们更换密码了？特蕾西通过眼角的余光看见那售货员又朝她走来。她走到另一部电脑跟前，她只是随便瞧瞧，他想。一对衣着华丽的夫妇走进来，他匆忙迎了上去。特蕾西又回到那台式电脑前。

她把自己放在克拉伦斯-德斯蒙德的位置上考虑问题。他是一个重视传统习惯的人，特蕾西深信他不会把密码改得面目全非。他也许仍然保持过去使用季节和日期的办法，但他会怎么更换呢？把数字全部更换就太复杂了，因此他可能会把季节挪位。

特蕾西又试了一次。

请告知您的认可密码。

冬10。

密码不对。荧光屏上又是一片空白。

还是行不通，特蕾西失望地想，我要再试一次。

请告知您的认可密码。

春10。

荧光屏空白了一会儿，接着讯号出现了：请继续。

他果然把季节挪位了。她很快打出：内部款项交易。

瞬间，银行的业务项目便在荧光屏上显示出来：

您希望：

A存款；

B转帐；

C从存折中提款；

D分行之间转款；

E从活期帐户提款。

请输进您的选择。

特蕾西选了B项。荧光屏空白了一会儿，接着显示出新的项目。

转帐的数目？

转向何处？

由何处转？

她打出：由总储备基金转给丽塔-冈萨雷斯。当她准备打金额的数字时，她犹豫了一下。这真是个诱人的机会，特蕾西想。由于她已接通，现在这唯命是从的电脑可以为她提供任何数目的款项。她可以得到好几百万美元。但她不是贼。她只想要应当属于她的那部分。

她打上一千三百七十五元六十五分，接着又打上丽塔-冈萨雷斯的帐户号码。

荧光屏上显示出：交易完成。您还希望其它交易吗？

不。

结束。谢谢。

这笔钱会由银行之间汇划结算系统自动转划，这个系统掌握各银行之间每天汇划的二千二百亿美元。

那售货员又走到特蕾西跟前，紧皱着眉头。特蕾西赶紧按了一下开关，荧光屏不亮了。

“小姐，您想买这台机器吗？”

“不谢谢，”特蕾西抱歉地说“我不懂电脑。”

她从街角的一家药房接通银行，让出纳组长接电话。

“您好，我是丽塔-冈萨雷斯。我想把我的活期帐户转到纽约汉诺威第一银行。”

“冈萨雷斯小姐，您的帐号是多少？”

特蕾西把帐号告诉了她。