第十六章

特lei西用康拉德-mogen预付给她的一千mei元买了两tou假发——一tou金黄se，一tou黑se，上面带有许多小辫子。她还买了一shenshen蓝se的tao装，一件黑se的罩衫，并且在莱斯顿街通过街tou自动售货机买了一个仿盖斯chu品的旅行袋。到目前为止，一切都很顺利。象mogen答应过的，特lei西得到了一张署名爱lun-布兰其的驾驶执照、一张贝拉米家的报警系统草图、寝室保险箱锁的号码和一张去圣路易斯的单人厢房的火车票。特lei西简单地收拾了一下行装就动shen了。我再也不会住这样的地方了，特lei西自言自语地说。她租了一辆汽车朝长岛驶去，踏上了盗窃之路。

一路上，她就象在梦中一样，心里充满恐惧。万一她被逮着怎么办？冒这个风险值得吗？

这事儿简单得令人难以置信，康拉德-mogen说过。

假如他没有把握，他是不会参与这件事的，他得保护自己的名声。我也得保护自己的名声，特lei西痛苦地想，这事办得太不dao德了，今后每丢失一件珠宝，我都会gan到内疚，直到我被证明清白为止。

当她到达海崖时，她的神经已近乎错luan了。一连两次，她险些把汽车驶离跑dao。也许警察会因为我违章驾驶把我拘留起来，她满怀希望的想，那样我就可以告诉mogen先生，说事情chu了岔子。

但是连警车的影子也没有。真是的，特lei西恼火地想，当你需要他们的时候，他们就都不见了。

她an照康拉德-mogen的吩咐，径直朝长岛海湾驶去。房子jin靠海边，是一座维多利亚式的老房子，很容易就能找到。

就让我找不到它吧，特lei西祈祷着。

但房子就在那里，它就象恶梦中某个杀人魔王的城堡在黑暗中赫然chu现在yan前，看上去里面的确空无一人。那些仆人怎么敢在周末统统走光？特lei西愤愤地想，他们应该全被开除。

她把车驶到一些高大的柳树后面，在那儿没人能看见车子。她把发动机关掉，倾听着夜晚的唧唧虫鸣。此外再无别的声响，四周一片沉寂。房子远离公路，而且在夜晚的这个时候也不会有车辆经过。

房子被树挡得严严实实，亲爱的，最近的邻居也距离好远，所以你不必担心被人发现。治安巡逻队在晚上十点和凌晨两点各巡视一次。而在两点以前，你早就离开那里了。

特lei西看了一下手表，已经十一点了。第一次巡逻已经结束，离巡逻队第二次到来，还有三个小时。或许只需要三秒钟，她就可以调转车tou返回纽约，把这桩蠢事忘掉。但回去干什么？往事又在她的脑海中闪过。饭店副经理说：“万分抱歉，惠特里小姐，我们的顾客很挑剔…”

“您把计算机工作忘了吧。他们不会雇用有犯罪记录的人…”

“你只要用一两个小时的时间，就可以得到二万五千mei元的报酬。如果你怕这盗窃会损害贝拉米太太，那你大可不必。她是一个叫人讨厌的女人。”

我这是在干什么？特lei西想，我可不是盗贼，不是真正的，我只是一个愚蠢的扒手。她吓得神经都要错luan了。

如果我还有点理智的话，最好还是趁早离开这儿。趁巡逻队截住我，开枪扫she1，然后把我那弹痕累累的尸ti运到停尸放前离开。我已经看到了报上的标题：危险的罪犯在笨拙的盗窃中被击毙。

谁会在她下葬时哭泣呢？只有欧内斯廷和爱米。特lei西看了一下她的表。“噢，天哪！”她已经坐在这里胡思luan想了二十分钟。如果要干的话，最好快点行动。

她一步也挪不动，她被吓僵了。我不能永远坐在这里，她自言自语地说。我为什么不去看看那所房子呢？就看