加里波第给乔万尼奥里的信

我的亲爱的乔万尼奥里：

尽guan我忙得完全没有时间看书，我还是一口气读完了您的《斯ba达克思》；它使我gan到狂喜，而且也引起了我对您的赞叹。

我希望我国的同胞重视这bu作品的伟大价值，而且，在读过它以后会shenshen地相信：如果事情关涉到神圣的自由事业，保持毫不动摇的jian毅jing1神是非常必要的。

您，一个罗ma人，所写的虽然不是这一伟大共和国历史中最mei好的一个时期，但却是最光辉的一个时期——在这一时期中，这些骄傲的世界统治者已经开始陷到罪恶与荒yin的泥淖中去了，但是，不guan这一代人是怎样的堕落和腐化，在他们中间却产生了好些伟大的人wu，这是以前不论哪一代、不论哪一个民族、不lun哪一个时期中的人wu所不能比拟的。

“一切伟大人wu中最伟大的人wu就是恺撒，”一位有名的哲学家曾经这样说过。真的，恺撒的事业使您所描写的时代显得伟大。

您用米开朗淇罗的手法雕chu了斯ba达克思——这一为nu隶献shen的基督。我，一个获取了自由的nu隶，要为这一点而gan谢您，也要为我在读您的作品时所gan到的shen刻激动而gan谢您。

我的泪水曾经不止一次地从yan眶中涌chu，这位获得自由的角斗士的功绩，曾经不止一次地使我shenshengan动，我也曾不止一次地觉得非常遗憾您的小说实在太短了。

让我们的同胞，在想起那些长眠在再没有角斗士和nu隶主的祖国土地上的伟大英雄时，把自己的jing1神振作起来ba。

您的忠心的

裘斯bi·加里波第

一九七四年六月二十五日于卡帕莱勒