第一章 苏拉的慨举

罗ma纪元六百七十五年“伊萨夫尔城的征服者”普bo里乌斯·赛尔维里乌斯·瓦季埃和阿庇乌斯·克劳齐乌斯·普里赫尔执政那一年的十一月半前三天（十一月十日）的早晨，罗ma城里各个区域的老百姓不等天亮就在街dao上聚集起来了。所有的人都向大斗技场涌去。

从埃斯克维林区和苏布拉区（住在那儿的人大多是平民）那些弯曲、狭窄、但是人口非常稠密的巷子里，涌chu形形sese的人群，他们年龄和地位各不相同；他们淹没了城里的主要街dao——泰倍尔诺尔街、陶工街、新街以及别的大街，大家朝着一个方向，象chao水一般向大斗技场涌去。

工匠，贫民，释放nu隶，浑shen都是创痕的老年角斗士，乞丐，骄傲的罗ma军团中的残废老兵——亚细亚、阿非利加和森布里人的征服者，普通的女人，小丑，戏子，舞女和三五成群的灵活的孩子，一批又一批川liu不息地向前涌去。他们生气bobo的快活脸庞，无忧无虑的闲谈以及zhongzhong讽刺和笑nue，都说明了他们正在匆匆地赶去欣赏那万人喜爱的表演。

所有这些形形sese，喧哗吵闹，数也数不清的人群，使这伟大的城市充满了一片han糊的、luan纷纷的、但是快活的哄响，那片喧闹声，只有千万个蜂房放在街dao上发chu来的嗡嗡声才能够跟它相比。

罗ma的居民都显得非常高兴；这—乌云密布、不但不会带来好天气而且很可能下雨的天空，并没有使他们gan到丝毫不安。

从拉丁和社斯古尔那边的山里chui来了非常寒冷的晓风，不断刺着人的脸庞。寒冷到了什么程度是很容易看得chu来的，因为好些公民已经把罩袍上的风兜拉到tou上，另一些也dai上了阔边帽或者圆圆的毡帽；男人们努力把冬天的罩袍或者宽袍裹得更jin，女人们也裹起了又长又宽敞的袍子和斗篷。

这—座斗技场本来是罗ma第一个国王老泰尔克维尼乌斯在罗ma纪元一三八年建成，由罗ma王政时代最后一个国王“骄傲的人”泰尔克维尼乌斯在占领阿庇奥尔以后加以扩大和装修的；它之被称zuo大斗技场是从罗ma纪元五三三年开始的，因为那一年监察官昆杜斯·法拉米尼乌斯另外建筑了一座较小的、用他自己的姓名命名的斗技场。

大斗技场矗立在帕拉丁山和阿文下山之间的莫尔西亚山谷中，但在本书所描写的事件发生的时候，它还没有达到后来朱理乌斯·恺撒和奥古斯都·渥大维时代那样的壮丽和宏伟。但无论如何，这总是一座ju大惊人的建筑wu。它有两千一百八十罗ma尺长，九百九十八罗ma尺宽，场内可以容纳十二万以上的观众。

这一斗技场的形状几乎是椭圆形的。它的东端是半圆形的，西端却是一直线切下，横着一dao连拱。那是一座拥有十三dao拱门的高大建筑wu，中间的那dao拱门就是斗技场主要的进chu口，因此叫zuo正门；角斗开始前，护神像的行列就是从这dao门进场的。其余的十二dao拱门下的拱廊就当作ma厩或者是“拱房”当斗技场中举行战车比赛时，那儿是安置车ma的地方，当场内举行罗ma人最喜爱的liu血角斗的表演时，那儿就是给角斗士休息和关闭猛兽的地方。斗技场从那座连拱开始就是呈半圆形的一排一排的石阶，那些石阶就是观众的座位。好多梯级隔开了那些座位，观众就是循着那些梯级到座位上去的。那些梯级又与看台后面的许多梯级相连，罗ma人可以循着它们下去，从周围的许多边门chu场。

看台ding上是圆柱拱廊，那是规定给妇女们享用，让她们观看表演的。

正门的对面建造了一dao凯旋门，那是凯旋者进场的地方，但是在那座连拱的右面还有一dao门，叫zuo死门；斗技场里的工役们，用长长的挠钩儿住那些已经打死或者快要死去的角斗土的鲜血淋漓的残缺肢ti，通过那daoyin惨惨的门，把他们从角斗场上拖到场外去。

在那座连供的平ding上放着好些凳子，那是最高的长官——执政官们、贞女们和元老们的座位。但在其余的地方，那就没有什么特定的或是分派给什么人享用的专座了。

在角斗场上，从那座连拱起一直到凯旋门那儿，有一堵长约五百来步的矮墙，叫zuo“岭墙”；那是在战车比赛时用来测定距离的。墙的两端有几gen小柱子，叫zuo“标柱”在“岭墙”中间矗立着一座祭奠太yang的方尖塔，塔的两边分列着许多圆柱，祭坛和神的雕像，在那些神像中间有采莱斯和莫尔西亚的维纳斯的雕像。

在斗技场里面，四周围着一dao十八尺高的墙，那dao堵叫zuo“护墙”沿墙掘着一daoshen沟，沟里guan满了水，沟的外面还有dao铁栏杆。这—切都是为了保护观众，以免他们万一受到那些在斗技场里张牙舞爪、咆哮逞凶的猛兽袭击。

这—在罗ma纪元六百七十五年给罗ma人看表演的地方，就是这样一座宏伟的建筑wu。这座ju大的建筑wu，现在正挤满了可敬的罗ma公民——他们所向无敌的鹰己经飞遍了全世界。可是在场外还有人急匆匆地赶来，他们的人数每小时、每分钟都在增加，在gungun不断的人liu中不仅有平民，而且还有骑士、贵族和贵妇们；所有人的神情都是无忧无虑的，就象那些等待某zhong有趣而又愉快的娱乐的人一般。

这—天究竟发生了什么事情？他们在庆祝什么？究竟是什么样的表演把这么多观