实移动了。好，我再一次给你看。”说着，他重复了刚才的动作。男孩瞪着睛，满脸的迷惑与恐惧。“你还是没有看清吗？”血鬼说“我现在把手伸给你看，我的手臂本不是特别的长。”他举起手臂，指向上指着，就像一个天使要传授主的旨意。“你所看到的和我看到的有着本质的不同。我的动作在我自己看来已经是非常迟缓，甚至有些呆滞了，我的手指弹你的衣服时发的声响也是很大的。好了，我并不想吓着你，不过也许从这一上你能看为什么我们返回普都拉植园时充满了刺激，因为即便是树枝在风中摇曳也令人兴奋不已。”

“讲你第一次杀人，”男孩说。

“是啊。”男孩说，但是看得来他很惊讶。血鬼注视了他片刻，然后说：“我要给你讲…”

“当我们终于发现猎时，他就促我行动。这是一小群逃跑的隶，聚集在一起。莱斯特以前就袭击过他们，大约已经袭击了他们总数的四分之一。他躲在黑暗注视着，等待他们中的某个人离开簧火，或者等他们睡着的时候攻击他们。他们一也觉察不莱斯特的现。我们在那里注视了他们有一个多小时，才看见一个男人——他们都是男人——终于离开那块空地，走了几步树丛去解手。当他转要走的时候，莱斯特摇了摇我，说：‘去要他的命。’”血鬼看着男孩睁得老大的睛，笑了笑。“我想我那会儿吓坏了。要是你的话，你也会吓坏的，”他说。“不过那时我不知我应该先杀动，而不是人。我赶说我不大可能抓住他的，结果那个隶听到了我的说话声，转了转，背对着远的火，往黑暗看去，然后悄无声息地迅速从腰带里一把长长的刀。他上赤，只穿一条，系一腰带。这是一个又又壮的年轻人。他说了句法语土语，然后向前走来。我知他看不见我们，而我在黑暗看他很清楚。莱斯特以迅雷不及掩耳之势现在他后，一手抱住他的脖，一手抓住他的手臂，动作之快，令我目不暇接。这个隶大声喊叫起来，想把莱斯特甩开。莱斯特低一，那个隶就像被蛇咬了一下，僵在那里，一动不动了。接着他又咬了那人的膝盖，快速地喝着血。这时，其他隶都往这面跑来。‘你真让我恶心。’他回到我边时对我说了这句话。我们好似黑的虫，隐蔽在夜中，看着那些隶来来去去，发现了那个受伤的人，把他拖了回去，丝毫没有留意到我们。他们四下散开，在树丛中搜寻攻击者。‘快，在他们返回营地之前，咱们还得再抓一个，’他说。于是，我们迅速奔向一个离群的人。我依然忐忑不安，认为自己没有攻击能力，也没有攻击的望。我说过有许多事是莱斯特应该给我讲讲清楚的，还有许多事是他应该的。他本来应该能使我这一经历丰富多彩，然而他没这么。”

“他该什么呢？”男孩问“你指的是什么呢？”

“事情便这样得以解决了。这其间我刚刚备的冷漠超然起了很大作用。接下来的事是我面临植园本的问题。隶们于茫然不知所措的状态，一整天没任何工作。当时我们有一家很大的蓼蓝染料厂，工的理至关重要。不过我还有几个特别明的隶。如果我早发现他们的明，不惧怕他们非洲人的外貌和举止，那么他们早就会像工一样充分展示各自的才能了。我现在研究了他们几个的情况之后，就把理工作给了他们。我向他们许诺说，谁得最好就把工的房给谁。我把在田间劳作的两位年轻女人召回主宅，让她们照料莱斯特的父亲。我告诉她们尽量不要扰我。只要她们不影响我和莱斯特，我会付给她们额外的报酬。我当时没意识到，就是这些隶最先怀疑到我和莱斯特不是普通的人。我也不曾想到他们对神和鬼的验要比白人得多。由于经验不足，我还以为他们只是被役驯化了的人，脑简单。在这一上，我犯了一个严重的错误。还是讲那天晚上的事吧，我要给你讲我第一次杀人的经历。因为莱斯特缺乏常识，他把这次行动给搞糟了。”

“是的。不过我该先给你讲一下，那个时候植园一片混。人们发现了监工的尸，也发现了主人卧室里的瞎老人。谁也说不清怎么会现这么个老人，并且发现新奥尔良没了我的踪影。妹妹报告了警方，我们回到普都拉的时候，有几个警察已经在那里了。这个时候天已是昏暗一片。莱斯特简短地提醒我，不要在有亮光的地方让警察看到我，一亮光也不行，尤其是目前我的还太引人注目。于是，我就在房前的栎树荫里和他们谈话。他们要我屋谈，我都没有理会。我对他们解释说，前一天晚上我来过普都拉，那老人是我请来的客人；至于工，他没来过这里，他差去了新奥尔良。

“杀人不是一件普通的事，”血鬼说“不是简单地把血喝足。”他摇摇。“这无疑是在受另一个生命，而更多的是在受另一个生命的消失。

“搞糟了？”男孩问。

“我决不该拿人先开刀的。不过，这类经验我只能自己去学习了。刚刚应付完警察，安顿好隶，莱斯特就让我和他一起钻沼泽地。夜已经了，隶们住的小屋漆黑一片。我们很快就看不见普都拉的灯光了。我到焦躁不安起来，还是那些觉：记起恐惧，迷惑不解。如果莱斯特天生有些才智的话，就会耐心温和地把情况说个清楚，告诉我不必害怕沼泽，虫蛇绝不会对我造成伤害，我应该集中注意在黑暗中看清这一新的能力。他不仅没有这样，反而一个劲责怪我，得我心烦意。他只关心猎，以及帮我开一个，并让我继续下去。