第二十二章

维雄涅克神甫给兹pi希科包扎过伤口以后，说他只断了一gen肋骨；但他不能当天就肯定病人是否保得住命，因为他不能断定病人的心脏是否受了伤。一直到shen夜，德·劳许先生病势还是很重，不得不躺在床上，第二大全shen骨tou酸痛，手脚都不能动弹。公爵夫人、达nu莎和其他几位gong女看护着这两个病人，并且an照维雄涅克神甫的chu1方，为他们调制各式各样的油膏和药水。但是兹pi希科伤势十分严重，口中常常penchu血来，维雄涅克神甫非常担心。不过他神志很清楚，第二天他虽然shenti很弱，但是一听见达nu莎告诉他是谁救了他的命，他就叫了哈拉伐来，向他dao谢，并且要酬谢他。他记得这个捷克人是雅金卡送给他的，要不是亏了雅金卡一片好心，他已经完啦。他担心自己无法报答这好心姑娘的盛意，反而要给她带来忧伤。

“我向我的小姐发过誓，”哈拉伐说“凭我作为一个‘弗罗迪卡’的荣誉，我要保护您；因此我一定会这样zuo，决不要什么酬谢。您的生命应该归功于她的恩惠。”

兹pi希科没有回答，只是沉重地chuan了一口气；这个捷克人沉默了一会儿，说：

“如果您要我ma上赶到波格丹涅茨去，我一定去。也许您会高兴见到老爵爷，因为天主才知dao您是否能恢复健康。”

“维雄涅克神甫怎么说来着？”兹pi希科问。

“维雄涅克神甫说，要等到新月上升时才知dao。新月上升还有四天。”

“嗨！那你用不着到波格丹涅茨去了，因为等我叔父赶来，我能好早就好了，不能好早就死了。”

“您不送封信到波格丹涅茨去么？山德鲁斯会写。送封信去，让他们知dao您的情况，还可以给您zuo一次弥撒。”

“让我休息休息再说吧，因为我很不好受。如果我死了，你就回到兹戈萃里崔去，把经过的一切情形向他们说明白，他们就会为我zuo一次弥撒。我想他们会把我埋在这里或者埋在崔亨诺夫的。”

“我想他们会把您埋在崔亨诺夫或者普尔扎斯尼契，因为只有寇比人死了才埋在森林中，让狼群在他们的墓上号叫。我听说公爵打算在两天之内同gong廷侍从们回到崔亨诺夫去，然后再到华沙。”

“他们不会把我孤单单的一个人留在这里的，”兹pi希科回答。

他猜对了，公爵夫人当天就求得了公爵的允许，同达nu莎，gong女们，以及维雄涅克神甫一起留在这荒野上的屋子里，因为维雄涅克神甫反对把兹pi希科带到普尔扎斯尼契去。过了两天，德·劳许先生gan到shenti好了些，能够起床了；但是他听说gong女们都打算留下，因此他也留下，以便在旅途中陪伴她们，万一撒拉逊人来袭击她们，他也可以保卫她们。撒拉逊人可能会从什么地方来，罗泰林格的骑士却不知dao。不错，东方人总是把立陶宛人叫zuo萨拉逊人；但是对这位“盖世杜特”的女儿、威托特的姊妹和qiang大的“克拉科夫国王”亚该老的嫡堂姊妹说来，立陶宛人并不构成什么危害。不过，德·劳许先生在十字军骑士团里待得太久了，所以尽guan他在玛佐夫舍听到过立陶宛人的受洗，尽guan听到过本来的两ding王冠现在已经dai在一位君主tou上，他还是不肯指望立陶宛人有什么好心。这zhong想法是十字军骑士guan输给他的，他到现在对他们那zhong说法也还没有完全失去信仰。

这时候发生了一件意外事件，在雅nu希公爵和他的客人们之间投下了一daoyin影。原来在朝廷人员离开前一天，本来留在崔亨诺夫的戈德菲列德法师和罗特吉爱法师，由德·福契先生陪同前来，德·福契给这两个十字军骑士带来了坏消息：原来在卢波伐的十字军骑士方面的一个“康姆透”有几个外国客人；他们就是德·福契先生以及德·贝戈夫爵爷和梅恩格爵爷；这两人的家族都为骑士团立过不少功劳。他们听到过关于斯比荷夫的尤仑德的许多故事，决心要把这个著名的战士引到旷野上来，亲自证实一下他是否像人们传说的那么厉害。这个“康姆透”反对这个计划，他的理由是，目前骑士团和玛佐夫舍的公爵们之间是和平相chu1的；但是最后，也许是因为他希望借这个机会来消灭他可怕的邻人吧，他不但默许了这次征伐，甚至还提供了一些武装的“克耐黑特”这三个骑士向尤仑德送了挑战书，尤仑德立刻接受了挑战，不过要他们撤走士兵，而且要他们三人同他和他的两个伙伴在西利西亚和斯比荷夫jiao界的地方决斗。但是他们拒绝撤走士兵，不肯从斯比荷夫的土地上退回去，他突然间袭击了他们，消灭了“克耐黑特”一矛枪把梅恩格戳了个透亮，俘虏了德·贝戈夫爵爷，国在斯比荷夫的地牢里。德·福契独自逃脱了，在玛佐夫舍的森林里liu狼了三天，从几个烧沥青的人那里得知在崔亨诺夫有几个骑士团的法师，他总算找到了他们。他和骑士团的这几个法师向公爵提chu了控诉，请求惩罚尤仑德，下令释放德·贝戈夫爵爷。

这个消息扰luan了公爵和他的客人们之间的友好的谅解，因为不仅是这两个新到的法师，而且ti戈·封·邓维尔特和齐格菲里