第二十三章

在动shen到息特诺去之前，这四个骑士团的法师和德·福契先到公爵和公爵夫人那里去辞行。这并不是一次友好的辞行；但是公爵不愿意违反波兰风俗，让客人们空手而归，他给每个法师一tao礼wu：几张mei丽的貂pi和一个银的“格里温”他们非常高兴地收下了礼wu，同时向公爵保证：他们作为骑士团的法师，都曾经许过庄严的诺言，要过刻苦的生活，自己并不爱钱，却要向穷人布施，今后他们一定会为公爵的健康、名誉和未来的得救而祈祷。

玛朱尔人对这样一zhong保证都掩口而笑，因为他们都很知dao，骑士团是多么贪得无餍，尤其知dao十字军骑士都是些大说谎家。在玛佐夫舍liu行着这样两句话：“黄鼠狼放pi臭气熏天，十字军骑士谎话连篇。”公爵听了这番dao谢，只是挥挥手。他们走chu之后，他说，由于十字军骑士从中阻挠，人们到天堂去，会像龙虾爬行一样慢。

但是在那以前，当他们向公爵夫人辞行时，齐格菲里特·德·劳夫吻着夫人的手，休戈·封·邓维尔特走到达nu莎跟前，把手放在她tou上抚摸着，说dao：

“我们的圣律是以德报怨，甚至于爱我们的敌人；因此我一定派一个骑士团的修女到这里来，她将给您带来治伤的油膏。”

“那我该怎么谢您呢？”达nu莎问dao。

“zuo骑士团和教士们的朋友吧。”

德·福契听到了这段谈话，同时这年轻姑娘的mei貌使他印象很shen；因此在前往息特诺的路上，他问dao：

“您向公爵夫人辞行的时候，您在同那位mei丽的gong女谈话，她是谁啊？”

“尤仑德的女儿！”十字军骑士回答。

德·福契先生吃了一惊。

“就是您打算要抢来的那个姑娘么？”

“是的。我们把她抢到手，尤仑德就是我们的了。”

“显然，尤仑德的东西都不坏。去监视这样一个女俘虏，倒真值得。”

“您以为同她战斗会比同尤仑德战斗容易么？”

“可见，我的想法跟您一样。zuo父亲的是骑士团的仇敌；而您对他的女儿说话却甜得像mi一样，此外，您还答应给她送油膏来。”

休戈·封·邓维尔特显然觉得有必要在齐格菲里特·德·劳夫面前进行辩护，因为齐格菲里特·德·劳夫虽不比别人好，表面上却是遵守骑士团的严峻的戒律，并且常常责骂别的法师。

“我答应送给她油膏，”休戈说“是为了她那个给野niu撞伤的未婚夫，那个年轻的骑士治伤。要是以后那个姑娘给抢走了，他们叫嚷起来，那末我们就可以告诉他们说，我们gen本不想损害她，最好的证明就是，chu于天主教徒的慈悲，我们给她送过药。”

“很好，”德·劳夫说。“只是我们必须派一个信托得过的人。”

“我要派一个虔诚的、完全忠实于骑士团的女人来。我要命令她观察动静。等到我们冒充尤仑德派去的人到达的时候，他们就会发现一切都安排停当了。”

“要弄到这样的人很困难。”

“不！在我们那里，人们说的是同样的语言。在我们城里，呸，甚至在卫戍队的‘克耐黑特’中间，就有一些人是从玛佐夫舍逃过来的，因为他们犯了法；不错，他们是贼，是qiang盗；但是他们不怕任何人，而且什么事都干得chu。我要向那些人说明，假如他们成功了，给他们一大笔奖金；如果失败了，绳子一条。”

“呸！要是他们chu卖了我们呢？”

“他们不会chu卖我们的，因为在玛佐夫舍，他们每个人本来都该被绞死。只是我们必须给他们一些ti面的衣服，使他们能够冒充尤仑德的仆人；并且要把那件要jin的东西弄到手：一封盖了尤仑德印章的信。”

“我们必须预先估计到一切情况，”罗特吉爱法师说。“很可能尤仑德会去看公爵，表白他最近的这次战斗。如果他到了崔亨诺夫，他就会去看他的女儿。也可能就在我们的人正打算去抢尤仑德小姐的时候，碰上了尤仑德本人。”

“我打算挑选的人都是很干练的。他们会知dao，如果他们碰上了尤仑德，就要给吊死的。为他们自己的生命着想，最好不要遇见他。”

“但是他们也许会被俘。”

“那时候我们就否认那些人和那封信是我们耍的hua样。谁能证明是我们派他们去的呢？再说，如果不chu事故，也就不会引起叫嚣，要是玛朱尔人斫死了几个恶gun，对骑士团并无损失。”

戈德菲列德法师是他们几个人中最年轻的一个，他说：

“我不理解您的计策，也不懂您为什么害怕人家知dao那姑娘是被我们抢走的。因为假如我们把她抢到了手，我们一定得派一个人到尤仑德那里去告诉他：‘您的女儿在我们那里；如果您要释放她，拿德