第二十四章

这时候那个捷克人尽快飞驰到公爵打猎的邸宅。他发现公爵还在那里，就立刻把发生的事告诉了他。幸而有几个gong廷侍从也在场，他们曾亲yan看见这个侍从没有带任何武qi去。他们中间有一位当时甚至半开玩笑地在他后面呼喊，叫他随便带一件武qi去，要不然那几个日耳曼人会把他刺死；但是他呢，唯恐那几个骑士已经过了边界，便跃上ma背就走，匆匆忙忙去追赶他们，shen上只穿一件羊pi外衣。这些证据驱散了公爵心中一切可能有的疑团，使他明白了究竟是谁谋杀了德·福契。但是这些事却使他满怀不安，大发脾气，恨不得立即去追赶那几个十字军骑士，逮住他们，把他们dai上锁链，送给大团长去。可是过了一会儿，他断定已经不可能在本国境内赶上他们了，于是他说：

“好吧，我要送封信去给大团长，使他知dao他们在这里干了些什么。天主将会惩罚他们这zhong罪行！”

他沉思了一会儿，向gong廷侍从们说：

“我不明白他们为什么要杀死他们的客人；如果我不知dao这个侍从去的时候没有带武qi的话，我真会疑心是他干的。”

“嗨！”维雄涅克神甫说“这孩子干么要杀死他呢？他以前看都没有看见过他。而且假定他带了武qi，他又怎么能攻打他们五个人和他们的武装扈从队呢？”

“这倒是真的，”公爵说。“那个客人一定是在哪一点上反对他们的zuo法，也许是他们要他撒谎，他不肯。我看见他们向他丢过yanse，要他说是尤仑德先动武。”

这时候莫卡席夫的姆罗科泰说：

“他既能扭断那个狗崽子邓维尔特的手臂，那真是一个好汉。”

“他说他听见那个日耳曼人骨tou折断的声音，”公爵回答：“想一想他上一次在森林里大显shen手，倒必须承认这是真的了！主仆两个都是好汉。要不是兹pi希科，野niu早就冲到公爵夫人和gong女们骑的那些ma匹跟前了。罗泰林格的骑士和他两人都chu了大力救了公爵夫人。”

“兹pi希科确实是个chuse的孩子，”维雄涅克神甫断言dao。“即使现在，他连气都chuan不过来了，还是站在尤仑德一边，向那几个十字军骑士挑战。尤仑德所需要的正是这样一个女婿。”

“在克拉科夫时，尤仑德的话却不同；但现在，我想他不会反对这件婚事了，”公爵说。

“主耶稣会帮助的，”公爵夫人说；她刚刚走进来，听见了他们谈话的结尾。

“现在尤仑德不会再反对这件事了，只要天主会恢复兹pi希科的健康；但我们也必须对他有所赏赐。”

“对他最好的赏赐就是达nu莎，我想他会得到她的，因为既然女人们下了决心，那末，即使尤仑德本人也阻挡不了。”

“难dao我不应当希望他们两人成亲么？”公爵夫人问。“如果兹pi希科是不忠贞的，我就一句话也不说了；但是我看世界上没有像他那样忠实的人。那姑娘也是这样。她现在一刻也不离开他；她疼爱他，而他呢，虽然病得很厉害，还是对她笑。一看见那情景，我自己也哭了！我说的是公dao话！促成这样一对有情人是值得的，因为圣母也乐于看到人间的幸福。”

“如果这是天主的意旨，”公爵说“幸福就要降临了。这是真的，为了那个姑娘，他几乎丢了脑袋，而现在那野niu又撞伤了他。”

“别说这是为了那个姑娘吧，”公爵夫人ma上说“因为达nu莎在克拉科夫救过他的命。”

“不错！但正是为了她的缘故，他才去攻击了里赫顿斯坦，为的是ba下他tou上的冠mao；要是为了搭救德·劳许，他才不会去冒生命的危险呢。至于赏赐呢，我以前说过，他们两人都应该受奖赏；到了崔亨诺夫，我一定要考虑这件事。”

“使兹pi希科高兴的莫过于接受骑士的腰带和金踢ma刺了。”

公爵仁慈地笑了一下，回答dao：

“叫这姑娘把这两件东西拿给他去；等他病好了，那时候我们就可以an照规矩办事啦。叫她立刻拿给他，因为意外的快乐是最好的药wu！”

公爵夫人一听完那些话，就当着gong廷侍从们拥抱她的夫君，并且吻了几下他的手；他继续笑着，说：

“你看——你chu了一个好主意！看来，圣灵也已经把智慧赐给女人了！现在叫这姑娘来吧。