第四十章

玛茨科和雅金卡在普洛茨克停留了一会儿，为的是要仔细打听一下修dao院长的遗嘱，看清楚这个文件的内容，然后他们就ma不停蹄地继续赶路。炎热把沼泽地都晒干了，河dao也变窄了。一路平安，遇到的都是他们自己的和平而好客的人民。细心的玛茨科从西拉兹派了一个信差到兹戈萃里崔去通知他们说，雅金卡和他回来了；雅金卡的兄弟雅斯柯得了信息，便率领了二十个武装仆人赶到半路上来迎接他们，领他们回家。

到了兹戈萃里崔，人们向他们huan呼问候。雅斯柯和雅金卡的面貌那么相像，仿佛是一只模子里浇chu来似的，只是兄弟的shen材比雅金卡高大。这孩子像去世的齐赫一样，jing1神bobo，有说有笑，从他父亲那里继承来了时时刻刻想唱歌的天xing。雅斯柯非常热情，自以为完全是个成熟的壮汉了，像一个名副其实的主人似的命令仆人zuo这zuo那，而且他的命令一下达，一霎yan间就执行了，而然很有威信。

玛茨科和雅金卡看到这个变化都很奇怪；而雅斯何看到姊姊长得这么高大，一副gong廷气派。真是既惊奇又高兴，因为他很久没有见到他姊姊了。他告诉他们说，在他接到她要回来的信息之前，正要动shen去看她，要是他们在路上再稍微耽搁一会儿，那他们就不会在家里遇到他了；因为他已经到了需要见见世向的时候；他说，他需要同人们接chu2接chu2，受些骑士教育，寻找机会同游侠骑士进行决斗。

“去见见世面，了解了解人民的风尚，这是一件好事，因为这会指点你在各zhong情况下懂得怎么行动，怎么说话，”玛茨科说“而且还能增长见识。至于谈到决斗，那末我得告诉你，你还年轻，谈不上决斗，否则外国骑士一定会嘲笑你。”

“他笑过之后，不哭才好。要是他本人不哭，那一定是他的妻子和儿女哭。”

他十分骄傲地望着前面，仿佛向全世界的游侠骑士挑战，同时还想要对他们说：“准备死吧。”但是波格丹涅茨的老骑士问他dao：

“契当和维尔克没有来找你麻烦么？这两个人都想追求雅金卡。”

“嗨！维尔克在西利西亚给打死了。他想攻下一座日耳曼城堡，差不多就要攻下了，城墙上扔下来一gen原木打中了他，过了两天他的灵魂就jiao付给天主了。”

“可惜！他的父亲也到过西利西亚去打那些压迫我国人民的日耳曼人，从日耳曼人那里获得了好多战利品…攻打城堡是很难的，一般武qi和骑士的技艺都用不上。愿天主别让威托特公爵去围攻城堡，而只在战场上打十字军骑士…那契当呢？听到他的消息么？”

雅斯柯笑起来了。

“契当结婚了。他从维an基·bo尔席格那里娶了一个农夫的mei丽的女儿zuo妻子。嗨！不但是一个mei女，而且是个贤内助。契当是一个好吵架的家伙，她把他的mao茸茸的脸打得噼啪响，并且像牵一tou挂着锁链的熊似的牵着他的鼻子。”

老骑士听到这话，十分高兴，

“你瞧！天下女人都是一个样；你，雅金卡，也会像她一样！gan谢天主，我省得同这两个莽汉找麻烦了。说实话，他们不来侵犯波格丹涅茨，我倒很奇怪。”

“契当本来想干的，但是维尔克比较有tou脑，不让他干。他到兹戈萃里崔来向我们打听雅金卡的消息。我告诉他说，她去料理修dao院长的遗产去了；他说：‘玛茨科为什么不把这事告诉我？’我回答：‘难dao雅金卡是你的人，非得告诉你不可么？’他沉思了一会儿，说：‘你说得对，她不是我的人。’由于他是个jing1明人，显然想同你和我们jiao朋友，所以要是契当攻击波格丹涅茨的话，他就会反对他。他们在比阿斯科夫附近