第七章

当他怀着喜悦和满足的心情对与Ｎ公爵和叶甫盖尼·帕夫洛维奇愉快地jiao谈的阿格拉娅望得chu神的时候，那个上了年纪的英国派tou的老爷在另一个角落正兴致bobo给达官显要老tou讲什么使他很gan兴趣的事，突然他提到了尼古拉·安德列耶维奇·帕夫利谢夫的名字。公爵很快地转向他们这一边，开始听他们讲话。

他们讲的是如今的世dao以及某省地主庄园里的混luan情况，英国迷的叙述想必也包han着某些快活的内容，因为最终老tou开始对叙述者那zhong尖酸刻薄的激昂佯子gan到好笑了。他有点抱怨地拉长了声调，柔和地重读着元音，从容不迫地叙述着，为什么他被迫（正是被目前的时世所迫）卖掉在某省的一chu1绝好的庄园，甚至在并不特别需要钱的情况下只卖了个半价，而同时还不得下保留一个面临破产、亏损累累、正打官司的庄园，甚至还得为它贴钱。“为了避免为帕夫利谢夫的一块领地再打官司，我索xing逃之夭夭。还有一两chu1这样的遗产，我可要破产了。不过，那边留给我的是三千公顷上好的土地！”

“要知dao…伊万。彼得罗维奇是已故尼古拉·安德列耶维奇·帕夫利谢夫的亲戚…你不是好像寻找过他的亲戚吗？”注意到公爵对他们的谈话异常关注，伊万·费奥多罗维奇便突然来到他shen旁，轻声对他说。在此之前伊万·费奥多罗维奇一直陪着自己的将军上司说话，但他早就发现列夫·尼古拉耶维奇落落寡言的样子，便开始为他gan到不安。他想使公爵在一走程度上介入谈话，从而把他第二次展示和介绍给“贵人们”

“列夫·尼古拉耶维奇在自己父母去世后是尼古拉·安德列伊奇·帕夫利谢夫抚养的，”他乘与伊万·彼得罗维奇目光相遇时cha话说。

“非－常－高－兴，”那人说“我甚至记得很清楚，刚才伊万·费奥多罗维奇介绍我们认识时，我ma上就认chu您了，甚至是从面相上认chu的，说真的您长相变得很少，虽然我过去看见您时，您还只是个１0岁或１１岁的孩子。您的五官有某zhong东西使人想得起…”

“我小时候您见过我？”公爵异常惊讶地问。

“哦，那已经是很久以前了，”伊万·彼得罗维奇继续说“在兹拉托维尔霍沃，当时您住在我的表姐妹那里。我过去经常去兹拉托维尔霍沃，您不记得我吗？很可能不记得了…您那时…患什么病，有一次我甚至对您gan到很奇怪…”

“一点也记不得了！”公爵急切地承认dao。

又作了一番解释。就伊万·彼得罗维奇来说是极为平静的，而对公爵来说却激动得惊人。原来，注在兹拉托维尔霍沃庄园里的两位女地主，上了年纪的老姑娘是已故帕夫利谢夫的亲戚，公爵就被托付给她们培养，而她们又是伊万·彼得罗维奇的表姐妹。伊万·波得罗维奇也像其他人一样，几乎一点也不能解释帕夫利谢夫如此关怀自己的养子小公爵的原因。“当时忘了询问一下这件事，”但毕竟他有卓绝的记忆力，因为他甚至记起了他表姐玛尔法·尼基季什娜对这个小养子有多严厉“有一次我甚至为教育方法跟她吵了一架，因为对一个患病的孩子老是ti罚，ti罚…这可是…您自己也会同意的…”－－相反，表妹纳塔莉娅·尼基季什娜对病孩却非常温柔…“她们俩现在已经住在某省了（只是我不知dao，现在是否还活着？），”他继续说明着“在那里她们从帕夫利谢夫那儿得到了一chu1相当不错的小庄园。玛尔法·尼基季什娜好像想进修dao院；不过我不能肯定；也许我听说的是另一个人…对了，不久前听说是大夫的太太要进修dao院…”

公爵听完这一切时，yan睛里闪现chuhuan喜和gan动的神情。他异常急切地声称，永远也不能原谅自己，在自己去内地省份的六个月中他竟没有找chu机会寻找和探访自己过去的养育者。“我每天都想去，可老是因为各zhong各样的事务脱不开shen…但现在我保证…一定要去…哪怕是在某省…这么说您是了解纳培莉娅·尼基季什娜的喏？她有一颗多么mei好、多么神圣的心灵啊！玛尔法·厄基季什娜也是…请原谅，您好像错怪了玛尔法·尼基季什娜！她是严厉，但是…要知dao，对于当时我这么一个白痴（嘻－嘻！）…确实不能不失去耐心。您不会相信，我那时可完全是个白痴（哈－哈！）不过…不过您那时看见过我，而且…请问，我怎么会不记得您？这么说，您…啊，我的上帝，难dao您真的是尼古拉·安德列伊奇·帕夫利谢夫的亲戚？”

“我－请－您－相－信，”伊万。彼得罗维奇打量着公爵，莞尔一笑说。

“哦，我可不是因为我…怀疑…才这么说…再说，难dao可以怀疑这zhong事吗？（嘻－嘻！）…哪怕只是怀疑一点点！…也就是说甚至哪怕一点儿也不行！（嘻－嘻！）但我是想说，已故的尼古拉·安德列伊奇·帕夫利谢夫是个非常好的人，一个极为豁达慷慨的人，真的，我请您相信！”

公爵并非是chuan不上气来，可以说，是“心里mei得噎住了”这是第二天上午阿杰莱达在跟自己的未婚夫ω公爵谈话时形容的。

“啊，我的天哪！”伊万·彼得罗维奇大笑着说“为什么我就不能是一个豁达慷慨的人，真的，我请您相信！