本站新(短)域名:xiguashuwu.com
第二十七章-太yang神的niu群
我们在埃埃厄岛火化并且安葬了埃尔朋诺耳的尸ti,然后给他建了一座坟。喀耳刻依然对我们以礼相待,并为我们准备了充足的食品。临行时,她警告我们途中有险。
途中第一个险遇发生在sai壬女仙们居住的海岛上。她们专门以mei妙的歌hou迷惑航海的人。她们坐在绿se的海岸上,看见船只驶过,就唱起动听的魔歌。被歌声xi引而想登陆的人总是遭到死亡。因此,这儿的海岸上尸骨成堆,显得恐怖而yin森。我们的船在女妖海岛旁突然停了下来,因为chui动我们前进的顺风突然停息了。海面平静如镜。我的朋友们放下船帆,将它们卷起来,开始摇桨前进。这时,我想起了喀耳刻的预言,她说:“当你经过sai壬女仙居住的海岛时,女仙们会用歌声引诱你们,你必须用蜡把朋友们的耳朵sai起来,不让他们听到歌声。如果你自己想听听她们的歌声,你就叫朋友们先把你的手脚捆住,绑在桅杆上。你越是请求他们放下,他们就得把你捆得越jin。”
我ma上割下一块蜂蜡,将它rouruan,然后把它sai住我的朋友们的耳朵。他们也照我的吩咐,把我捆在桅杆上,然后又用力摇桨。sai壬女仙们看到船只摇近,都变作媚人的mei女,来到海岸上用甜mi而清脆的嗓音唱dao:
来呀,奥德修斯,荣耀的希腊人,
请停下来,倾听我们的歌声!
没有一只船能驶过mei丽的sai壬岛,
除非舵手倾听我们mei妙的歌声。
优mei的歌给你们快乐与智慧,
伴随你们平安地航海前进。
sai壬女仙完全知dao在特洛伊的原野,
神祗使双方的英雄备尝生活的艰辛。
我们的睿智如普照天下的日月,
shen知人间发生的战争与爱情。
我听着,听着,突然心里产生了一gu抑制不住的愿望,想奔到那儿去。我用tou向朋友们示意,请他们放开我。朋友们什么也听不到,只是用力地摇桨前进。其中有两位朋友,欧律罗科斯和珀里墨得斯牢记我的吩咐,他们走过来,把我捆得更jin。直到我们平安地驶过sai壬岛,完全听不见她们的歌声了,朋友们才取chu耳中的蜡条,并把我从桅杆上解下来。我很gan谢他们毫不动摇地前进,摆脱了sai壬女仙的引诱。
我们继续前进。不久,我看到前方水hua迸溅,波涛汹涌。这里就是卡律布狄斯大漩涡。它每天三次从悬崖下奔涌而chu,并在退落时将通过的任何船只全都吞没。我的朋友们吓得连手上的桨都掉在水里,差点被波狼卷没。船停了下来。这时,我从坐位上站起来,走到船tou,给我的朋友们鼓气。“朋友们,”我说,“今天我们遇到的危险不会超过我们在库克罗普斯的山dong里所遇到的危险,当时我们也从那里逃chu来了。现在,你们不要慌,听我的吩咐,都坐在原位,抓jin桨,勇敢地朝漩涡冲去。我想,宙斯一定会帮助我们的。而你,掌舵的朋友,更应小心,拿chu本领来,cao2纵我们的船靠岩边航行,不要被卷进漩涡里!”喀耳刻曾经对我讲起过卡律布狄斯大漩涡,我再三提醒朋友们注意。但喀耳刻还提醒我提防海妖斯策拉,为了不致引起朋友们的恐慌,我对他们没有提及。只是我却忘了喀耳刻提醒我的事:在跟海妖搏斗时不要穿铠甲。可是我仍然穿上铠甲,手持两gen长矛,站在船tou,准备迎tou痛击冒chu水面的海妖。我不知dao海妖从哪里chu来,于是便小心地四chu1观察。我们的船渐渐地bi1近隘口。我想起喀耳刻向我描述过斯策拉的模样。她说:“她