本站新(短)域名:xiguashuwu.com
第一章-3
一个tou盖骨裂开的人不住地shenyin,两手jinjin抠住地面,在大街的一侧爬着。有几名骑兵排成一队从街dao下首放ma缓步行来。他们是追踪到大街另一tou之后又返回来的。几乎就在他们脚下,tou巾掉到脑后的ma尔法·加夫里洛夫娜跌跌撞撞地走着,一边用变了音的嗓子朝整条街喊着:“帕沙!帕图利亚!”
他起先一直和她走在一起,惟妙惟肖地学着最末一个演讲人的样子逗她开心,可是当龙骑兵冲过来的时候就突然不见了。
在最危险的时候,ma尔法·加夫里洛夫娜背上也挨了一鞭子。尽guanshen上那件絮得厚厚实实的短棉袄减轻了她挨打的gan觉,她还是一边咒骂,一边吓人地朝跑远了的骑兵挥着拳tou,对他们竟敢在ti面的老百姓面前往她这个老太婆shen上chou鞭子气得要命。
ma尔法·加夫里洛夫娜激动不安的目光扫向大街两侧,突然喜chu望外地在对面人行dao上看到了那孩子。在那边,在一座有廊柱的店铺和一所独家的砖房子的突chubu中间的角落里,聚了一小群无意中路过的看热闹的人。
一个闯入人行dao的龙骑兵,用ma的后聘把他们赶到那个地方。人们受惊的样子使他很开心,于是他把chu路挡住以后,就jin贴着大家的shen子装腔作势地表演起驯ma的动作来,先来几个急转弯,然后又像演ma戏似的慢慢让ma用后tui立起来。当他看到那些慢慢返回来的伙伴以后,才用ma刺刺了ma一下,三窜两tiao地归了队。
被挤在角落里的人散开了。先前不敢作声的帕沙,立刻向老太太跑来。
他们往家里走。ma尔法·加夫里洛夫娜不住地嘟娥:“该干刀万剐的杀人犯,天杀的刽子手!老百姓原本高高兴兴,皇上给了自由,这帮家伙就受不住了。什么都给搅得一团糟,把每句话的意思都弄拧了。”
她气得对龙骑兵发狠,对周围的一切都发狠,这一刻连她的亲生儿子也包括在内。在暴怒的瞬间,她仿佛觉得现在发生的这一切,都是被那些既不会拿主意、又自作聪明的库普林卡~伙糊涂虫惹chu来的。
“真yin险狠毒啊!可是他们这些吵吵嚷嚷的人到底需要什么呢?一点儿也不明白!就知dao骂呀,吵呀。还有那一个,特别会说话的那个,你怎么学他来着,帕申卡?再给我学一遍,亲爱的,学学看。哎哟,笑死我了,笑死了!简直一模一样。你这个讨厌鬼,大ma蝇。”
回到家里,她不停地埋怨儿子,又说,不能活到这把年纪还让那个tou发luan蓬蓬的麻脸蠢货从ma上用鞭子choupigu教训她。
“您可真是,妈妈!好像我就是哥萨克中尉或者宪兵队长。”
当奔跑的人chu现在窗前的时候,尼古拉·尼古拉耶维奇正站在窗前。他知dao这是游行的人,于是聚jing1会神地向远chu1看了一阵子,看看在走散的人当中有没有尤拉或另外的什么人。但他没有发现熟人,只觉得快步走过去的那个人是杜多罗夫那个不要命的儿子(尼古拉·尼古拉耶维奇忘了他的名字),不久前才从他左肩取chu一颗子弹,今天又在他不该去的地方窜来窜去。
尼古拉·尼古拉耶维奇是秋天从彼得堡来到这里的。在莫斯科他没有自己落脚的地方,但是又不喜huan住旅馆,如今是住在~房远亲斯文秀茨基家里。人家在ding楼角上给他让chu了一间书房。
这幢两层楼的厢房对没有子女的斯文季茨基夫妇来说有点过大,这是已故的老斯文李茨基多年以前从多尔戈鲁基公爵手里租下来的。多尔戈鲁基的产业一共有三个院落、一座hua园和许多格局零luan、不同风格的房屋,连着三条巷子,过去被人称作磨坊小城。
虽然开了四扇窗,这间书房依旧稍嫌yin暗。屋子里摆满了书籍、纸张、地毯和雕塑品。书房有个半圆形的外yang台,遮住了房子的这一角。冬天通往yang台的双重玻璃门关得严严实实。
透过书房的两扇窗和yang台的玻璃门,可以看到笔直的一条小巷、一条雪橇压chu来的通向远chu1的路、排列不整齐的房子和歪斜的栅栏。
从hua园向书房投来~片淡紫se的yin影。树木从外面窥探着室内,似乎要把蒙了一层雪青se凝脂般寒霜的枝条伸到地板上。
尼古拉·尼古拉耶维奇yan望着小巷,回想起彼得堡去年的冬天,回想起加bang牧师、高尔基、维特的来访和那些时髦的现代作家。他远远地离开那个令人yanhua缭luan的环境,来到莫斯科这个安静和睦的地方写一本已经构思成熟的书。谁知gen本不可能!他如同从火里chu来又掉到炭上。每天都要讲演,作报告,没有chuan息的机会。一会儿是女子高等学校,一会儿又是宗教哲学院,再不就是红十字会或者罢工基金委员会。真想到瑞士去,拣一个到chu1是森林的偏远的县份。那里会有静温、清明的湖光山se和一切都能引起回响的凛冽的空气。
尼古拉·尼古拉耶维奇转shen离开窗口。他情不自禁地想chu去随便看望一个人,或者漫无目的