第四节

刘易斯-雷西站在一块突起的岩石上，眺望着bo朗峰的壮丽景se。

这是一个yang光灿烂的八月天，但高chu1不胜寒，所以他只好穿上那件带衬里的maopi披风。在他shen后，随行仆人有礼貌地离开他一段距离站着，他一个手势，仆人就把披风递了过来；下面，山路的拐弯chu1停着他那雅致的轻便ma车，他就是乘着这辆ma车周游各地的。

他在沿海湾向南驶去的班lun甲板上向纽约挥手告别才刚刚一年，但是，对这个信心十足地面对bo朗峰的年轻人来说，从前的那个xing情多变、shenti脆弱的刘易斯-雷西已不复存在了，然而对老雷西先生的畏惧仍然隐隐约约浮现在心tou，只不过暂时搁置起来罢了。就连这zhong畏惧gan，也被距离和时间冲淡了，远远地沉没到地平线下，固定在地球遥远的那一面了，只是在欧洲大陆上某个帐房的柜台上递过一封叠得方方正正、封得严严实实的亲笔信时，这zhong畏惧gan才会从沉睡中醒来。老雷西先生不常写信，即使写信，他的语气也是淡淡的，矜持的。他不善笔墨，他那天生的冷嘲热讽也淹没在那些他hua了几个小时才拿chu来的绵延不断的四平八稳的周正句中了。因此，他儿子只有看到某些字母弯曲的笔划或是看到那写得张牙舞爪的“先生”二字时才gan到隐隐的恐惧。

并不是说刘易斯已经与一年前的过去的记忆彻底决裂了。许多记忆依然滞留在他的心tou，或者说，转移给了他所变成的那个新人——比如说他对特里希的温情，他自己也觉得有点惊讶，竟然能顽qiang抵御那令人难忘的英国mei人和杏yan桃腮的东方佳丽的冲击，每当他漫步于传奇古镇的街tou或liu连于慵懒mei丽的景se之中时，特里希那短短的黑脸、那圆圆的额tou、相距很远的-对yan睛、高高的颧骨就会突然chu现在yan前，就像他shen在长满奇hua异卉的hua园里，每每被家中yang台下ma鞭草的芳香所xi引一样，这确实让他吃惊不已。这次旅行加qiang了，一而不是减弱了家里人认为特里希相貌平平的看法；迄今为止他所见到的任何一zhong女xingmei她都算不上。但是，尽guan她的吻已不怎么清晰了，尽guan她特有的cu嗓门也很长时间没有听到了，她的影子仍然shenshen地印在他的心田里，印在他的脑海里，现在跟过去，都是这样。有时候，他不无烦躁地心里嘀咕，只要狠一下心就可以把她永远忘掉；然而她仍顽qiang地占据着他的心，虽然看不到，却也抹不去，就像达盖尔银板照相底片上的影像，尽guan经常看不清楚，却一直没有离开那儿。

然而，对现在的刘易斯来说。这件事远没有过去想的那么重要了。旅行使他一下子成熟起来，现在，特里希在他yan里只不过是一个受chong的孩子，而不再是他一度心目中的向导，那位贝雅特丽齐了。他面带着一位长者的微笑提醒自己，一到意大利就给她写封长信，现在他还欠着她的这笔债呢。

他旅行的第一站是英国，在那儿逗留了几个星期。为这次旅游收集推荐信，实旅游ma车，以及ma车的大批pei件。然后驾着它游览了各chu1的名胜古迹，从设总教堂的城镇到历史上有名的城堡，从阿博茨福德到凯尼尔沃思，凡是值得教养有素的人游览的地方，他一chu1也没漏掉。从英国过海峡到加来，再慢慢南下，到了地中海，从那儿他又乘船到了比雷埃夫斯，他完全沉浸在浪漫之中，这位观光者成了一个异教徒。

东方把他塑造成了一个新的刘易斯-雷西。东方，既肮脏又辉煌，瘟疫横行却诗意盎然，遍地都是欺诈、浪漫、tiao蚤和夜莺，它跟这个勤奋的年轻人梦想的真是天差地远，就像它的壮丽与肮脏不可同日而语一样。游览过士麦拿和中东的集市，访问过大ma士革、ba尔米拉、雅典卫城、米di利尼岛以及桑纽姆之后，对于运河街和桑德湾上的草坪，他脑海里还会留下什么呢？甚至那些起初曾被他视为唯一的联系纽带的蚊子，现在看来也不一样了，因为他是在迥然不同的场景中扑抒它们的。一个年轻人曾经穿着阿拉伯袍子越过沙漠，在山羊mao帐篷里睡过觉，在伯罗奔尼撒遭过qiang盗袭击，在ba勒贝克又被自己的陪同抢劫，在每个海关都被那儿的官员掠夺过，现在再回tou去看纽约和哈得逊河畔肆nue的恐怖，只能一笑置之。从前的那个刘易斯shen藏在保险柜里，单调乏味，当他那小小的shen影儿显louchu来时就像一个养在酒jing1里的新生儿。在他的yan里，连老雷西先生的雷霆之怒现在也只不过成了夏夜晴空中天边隐隐约约的闪电。刘易斯过去真的害怕雷西先生吗？嘿，现在竟然连bo朗峰都吓不住他！

他还在漫不经心地盯着巍峨的群峰chu神。这时，另一辆旅行ma车停在了他的车旁，一个年轻人匆匆地tiao下车来，开始爬坡，shen后也同样跟着个手拿斗篷的仆人。刘易斯一yan就认chu了那辆ma车，认chu了那个青年min捷的shen影，他的蓝se外tao和宽大的ying领圈，以及那把漂亮的富于