第五节

在一座微小的威尼斯教堂，充其量也只是一座附属教堂，一座很不起yan的小教堂。旅游指南上提都不提它，刘易斯-雷西的yan睛豁然开朗了。要不是跟那位英国青年在bo朗峰边邂逅，刘易斯-雷西就永远不会听说有这么一个地方；可是他还会听说什么值得了解的地方呢，他gan到纳闷。

他久久地伫立在那里，凝神注视着一幅幅bi画，起初并不喜huan——他现在承认——因为人wu的姿态有点生ying，因为他们的衣着细腻到幼稚的程度（跟乔舒亚爵士的《艺术讲话》教他欣赏的大画家笔下的那zhong壮丽的衣饰迥然不同），因为一张张年轻的脸庞显得天真没有表情——因为就连那些白胡子老人好像也很年轻。后来，他的目光突然落到其中一张脸上：那是一张少女的脸，圆圆的脸dan，高高的颧骨，两只yan睛相距很远，tou上dai着珍珠编结的jing1致的tou饰。呀，这就是特里希——活脱脱的特里希-肯特！绝对不能认为这位小姐“相貌平平”她正是那zhong故事中屡讲不衰的绝代公主，她居住的地方真是一座仙境啊——那里到chu1是shenti矫健的少年，圆脸撅嘴的少女，满面红光的老人。pi肤黝黑发亮的黑人；mei丽的鸟，可爱的猫，还有那正在咬啮的兔子——周围是金se的栏杆，粉红se和蓝se相间的柱廊，月桂hua环从象牙se的yang台上悬垂下来，夏日大海衬托的圆ding和尖塔！“刘易斯望着这一幅景象渐渐入了神，忘记了他来意大利欣赏那些艺术家们的华丽的衣饰、高超的情趣和朦胧的背景所gan到的遗憾——忘记了萨索费拉托、圭多-雷尼、卡洛-多尔奇、洛斯帕尼奥莱托、卡拉西奇兄弟，甚至拉斐尔的《基督变容》，尽guan他知dao这是世界上最伟大的一幅图。

此后，他几乎看遍了意大利艺术必须展示的一切，到过佛罗lun萨，那不勒斯，罗ma；去波洛尼亚钻研折中派，去帕尔ma研究柯勒乔和朱利奥-罗ma诺。而那初次的景象在他的双chun间播下了一粒魔zhong，它让你听见鸟儿的讲话，小草的细语。即便他的英国朋友不在他shen边继续向他指点、解说、启发，刘易斯-雷西自信那小巧的圣乌尔苏拉圆圆的脸庞也会带着他万无一失、信心百倍地一一观赏可与她媲mei的人wu。她已成为他的试金石，他的吉星；当他仔细端详过她那惊异的少女的yan睛，细察过她的织锦上的jing1mei图案之后，所有那些面bu表情温顺，裹着红、蓝se彩笔绘成的袍子的圣母像在他yan里似乎显得多么的乏味！他现在可能还十分清楚地记得那一天他连比雅特丽齐-沉西都放弃了…至于chu自卡洛-多尔奇之手的那位luoti的胖玛格德琳，懒洋洋地倚在一本她并未读的书上，以那高妙的老样子向观赏者zuo媚yan…呸！圣乌尔苏拉不见得非要把他从她手中搭救chu来不可…

他的yan光已经看到了一个新的艺术世界。他的使命是要向他人揭示这个世界——他，渺小而无知的刘易斯-雷西“要不是上帝赐福，”还有bo朗峰的那次机遇，他也许走到尽tou了！成群结伙的那不勒斯丐童，黑黢黢的僧侣，打转儿的先知，无jing1打采的圣母，tunbu粉红的爱神，也许要和他一起乘坐新式快速班lun回家了，一想到这里他就不寒而栗。

他的激动有点像使徒的迷醉。几小时后，他不仅要去拥抱特里希，与他可敬的父母团聚；而且要前去向呆在萨尔瓦多-罗萨和洛斯帕尼奥莱托的黑暗之中的他们宣讲新的福音…

使刘易斯shen有ganchu2的第一件事便是桑德湾房屋的矮小与雷西先生的高大。

他本来期待着接受相反的印象。在他的记忆中，那座装饰过的托斯卡纳式别墅，哪怕与所谓的原型相比，仍旧保留着某些宏伟气派。或许，正是这些原型的通风间距与光秃秃的地板跟“高岬”的昂贵的地毯与明亮的炉火之间的鲜明对照增qiang了他对后者的回忆——满桌丰盛的菜肴不时在脑海里闪过，当然更进一步加shen了印象。然而，雷西先生的形象却变小了。在儿子回首往事时，有关父亲的一切似乎都那么狭隘，不成熟。简直稚气十足。例如，他对埃德加-坡态度蛮横——在刘易斯yan里他仍不失为一位真正的诗人，尽guan此后他听到了更加丰富多彩的旋律；他对自己的女眷苛求而凶暴；他对现在充斥儿子tou脑的大多数事情、书籍、人wu、思想茫然无知，却又浑然不觉。尤其是他对艺术鉴赏